Results for ho atteso translation from Italian to English

"ho atteso che vi alzaste
"i waited for your awakening

invece ho atteso più di dieci anni».
instead i had to wait more than ten years.”

allora ho atteso per agganciare le folle previste.
then i waited to engage the expected crowds.

ho atteso, ma poiché non parlano più, poiché stanno lì senza risposta
when i had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

ho atteso, ma poiché non parlano più, poiché stanno lì senza risposta,
therefore because i have waited, and they have not spoken : they stood, and answered no more :

ho atteso che finissero i due minuti e ne ho avvertito l' onorevole alavanos.
i waited until the two minutes were up, and then i indicated that to mr alavanos.

11 ecco, ho atteso le vostre parole, ho teso l'orecchio ai vostri argomenti.
11 lo, i waited for your words; i gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.

onorevoli colleghi, ho atteso 30 minuti prima di poter dare inizio al tempo delle interrogazioni.
i can assure the honourable member that i have spent the last 30 minutes waiting to begin question time.

signor presidente, non voluto chiedere la sua attenzione prima della votazione e ho atteso la fine del voto.
mr president, i did not want to draw your attention to this point before the vote, so i waited until after the vote.

signora presidente, ho atteso la votazione sul processo verbale per replicare all' onorevole vander taelen.
madam president, i was waiting for the vote on the minutes to be completed before responding to mr vander taelen.

ho atteso venticinque anni la possibilità di girare questo film. mi sono abituato a sognarlo insieme con tre cameraman miei amici.
i have waited for 25 years to make this film. i used to dream about it with three cameramen who were my friends.

ho atteso sette anni, sette anni ancora attenderò, anche se dopo quattordici anni non sarà tornato, non mi sposerò.
seven years i waited, seven years more i shall wait, even if after fourteen he does not come, i will never marry.

ecco, ho atteso le vostre parole, ho teso l'orecchio ai vostri argomenti. finché andavate in cerca di argomenti
for i have waited for your words, i have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.

già da anni la seguo e la conosco ed avrei voluto venire prima, ma ho atteso un segno certo per decidere di venire a medjugorje.
for years already i know about and follow medjugorje and i also wanted to come earlier, but i waited for a sure sign for myself when to decide to visit medjugorje.

oggi invece occorre attendere; ieri ho atteso ben 40 minuti per poter comunicare che avrei effettuato la mia dichiarazione di voto per iscritto!
now, we have to wait. yesterday i waited 40 minutes to say that i was submitting my explanation of the vote in writing!

ci è un piccolo piccolo villaggio a questo proposito in quale ho atteso ad un'ora in anticipo della mattina la probabilità di entrare in questo posto custodito.
there is a small hamlet about it in which i waited at an early hour of the morning for the chance of entering this guarded place.

anch'io esporrò il mio sapere. 32:11 ecco, ho atteso le vostre parole, ho teso l'orecchio ai vostri argomenti.
32:11 behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

ho atteso a lungo che le reti da posta derivanti fossero vietate anche nel mar baltico, l’ ultimo mare dell’ unione europea in cui sono ancora permesse.
i have waited for a long time for driftnets also to be banned in the baltic sea, the last sea in the eu where these are still permitted.

ho ascoltato la sua dichiarazione sul programma della presidenza austriaca del consiglio, fortemente orientata verso la politica estera, e ho atteso che giungesse a considerare alcuni punti concreti. ne ha citati pochi.
i listened to your statement about the austrian presidency, which was very much geared to foreign policy, and i was waiting for you to get to specific points, and you did indeed mention a few.

"due mesi fa ho iniziato a giocare ai tornei rio e fort knox. ho totalizzato cinque vittorie di fila giocando al fort knox. ho atteso una settimana per l'ultima partita.
"two months ago i started to play rio and fort knox tournaments.