Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho avuto il suo contatto da
i have had his contact since
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il link sbagliato lì.
i had the wrong link on there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto il suo contatto!
we have received your contact form perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho avuto il problema di key.
i have the same problem.i used the same email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ancora non ho avuto il link, provare il modulo di contatto.
i still didn’t get the link, please try the contact us form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli avrebbe avuto il suo uomo sul trono.
he would have his man on the throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il rimborso dalla sanità pubblica.
i got the social security to cover all the medical expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho avuto il tempo. dovevo mangiare.
"i didn't have time. i had to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieri ho avuto il chiaro pensiero che l angelo ,
yesterday, i had the clear thought, that ‘the angel’ , who will visit us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il piacere di camminare tutto il giorno.
i got the pleasure of walking all day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il mio matrimonio nel quarto v.lupara settembre.
i had my wedding in v.lupara 4th september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo, ho avuto il materiale più importante per la cerimonia.
with this, i had the most important material for the ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione.
i too had the doubtful pleasure of appearing on television.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ero presente e non ho avuto il tempo di informarmi al riguardo.
i was not there and i have not had the time to find out. i apologise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho avuto il piacere di soggiornare in questo agriturismo solo per una notte.
i had the pleasure to stay at the farm for just one night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
i was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
forse non ho ottenuto niente, ma ho avuto il coraggio di farlo” .
i may not have achieved anything, but i have proposed it ’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ho avuto il problema con il shortcode, non si scontrano, in qualche modo?
i didn’t get the problem with the shortcode, do they collide in some way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il piacere e l’ onore di guidare alcune visite in vari paesi.
i have had the pleasure and the honour of leading several visits to various countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho avuto il grande piacere di osservarne l’ operato nella mia stessa circoscrizione elettorale.
i have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: