Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalmente non ho molti dubbi.
personalmente non ho molti dubbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto molti anni fa anoressia.
i had many years ago anorexia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto molti rifiuti?
did you get many rejection slips?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto molti avveritmenti.
we have had many warnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale situazione solleva molti dubbi.
this situation raises many questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io nutro molti dubbi al riguardo.
i seriously question that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo caso è circondato da molti dubbi.
much uncertainty surrounds the case as a whole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da allora ho avuto molti confronti con i leader di teheran.
since that time i have had many meetings with the leaders of tehran.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo avuto molti incontri bilaterali e trilaterali.
we have held many bilateral and trilateral meetings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ha avuto molti altri spettacoli in sf bay area dal.
he has had many other shows in the sf bay area since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono io? ho avuto molti nomi, ma tra la tua gente sono conosciuto come
who am i? i 've got different names, but among your people the name under which i'm known is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel regno unito abbiamo avuto molti problemi a riguardo.
we in the united kingdom have had considerable problems with this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
th: ho avuto molti insegnanti memorabili, non sempre per le ragioni migliori!
th: i've had a lot of memorable teachers, not always for the best reasons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha espresso molti dubbi che essa nutre al riguardo.
the commission has voiced many doubts in this regard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
non nascondiamo tuttavia che nutriamo molti dubbi sulla procedura scelta.
however, we do not wish to hide the fact that we have grave misgivings about the approach which has been adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
già, la storia siriana ha avuto molti colpi di scena sconvolgenti.
already, the syrian story has had many shocking twists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le facce non lasciano molti dubbi: vanno tutti molto lontano.
there is no doubt about their faces: they all go very far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito nutro molti dubbi sull' utilità del programma elaborato.
it is with regard to this area that i have serious doubts as to whether the programme as it stands will prove useful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo avuto molti batteristi, è stato sempre difficile trovare quello giusto.
we had many drummers, it's always been difficult to find the right drummer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul riconosce di avere avuto molti compagni nel corso di una vita sfrenata e promiscua.
paul admits to having had numerous partners throughout his wild and promiscuous life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: