Results for ho bevuto molto translation from Italian to English

che mi chieda se ho bevuto
cause i am whatever you say i am

avendo bevuto molto tè, ieri sera non sono riuscito ad addormentarmi.
having drunk a lot of tea, i did not manage to fall asleep last night.

siccome avevo bevuto molto tè, ieri sera non sono riuscito ad addormentarmi.
because i had drunk a lot of tea, i did not manage to fall asleep last night.

- eppure ho bevuto solo latte questa mattina!
- but i drink only milk in the morning!

capii dal suo alito che aveva bevuto molto e che doveva essere ebbro.
and that was a legitimate conception.

- così ho bevuto io ed ella ha abbeverato anche i cammelli.
and i drank; and she gave the camels drink also.

io sono una donna dallo spirito affranto e non ho bevuto né vino
i am a woman of a sorrowful spirit : i have drunk neither wine nor strong drink,

ho bevuto il mio terzo e quarto bicchieri d'acqua. niente.
she recommended that i go to the seating area and drink some water. i swigged a cup of water. nothing. i had a second cupful of water. nothing. i drank my third and fourth glasses of water. nothing.

ha vissuto a londra in una ventina d'anni e festeggiato e bevuto molto in questo periodo della sua vita.
she lived in london in her twenties and partied and drank a lot in this period of her life.

a mantenere la rotta, e quanto ho bevuto! poi come per miracolo il lago progressivamente si è calmato fino a diventare un letto.
for the first kilometers i had to swim in the rain, but in a lake as calm as a table.

"no, non sto proprio bene!" sospirò. "ho bevuto solo un bicchiere di punch, ma non lo sopporto.
"i am certainly all wrong," said he, with a sigh; "and yet i only drank one glass of punch.

24 io ho scavato e ho bevuto delle acque straniere; con la pianta de' miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d'egitto.
24 i have digged, and have drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the streams of matsor.

15 anna rispose: no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto ne vino ne altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore.
15 and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before jehovah.

ho bevuto l’acqua del pozzo di enisala con il secchio bucato, ho visitato il museo e l’acquario di tulcea dove la vasca è a forma di cuore.
i’ve drunk the water of enisala’s well, from an holed bucket, and visited the museum and the aquarium of tulcea, where the pool is heart shaped.

anna rispose: «no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore.
anna answering, said: not so, my lord: for i am an exceeding unhappy woman, and have drunk neither wine nor any strong drink, but i have poured out my soul before the lord.

ho chiesto cinque rulli supplementari, ho mangiato tutti gli inceppamento e burro, ho bevuto tutto il caffè ed ho ordinato una minestra spessa, malgrado il fatto che la cucina non avesse la polpetta quale è stata supposta per andare con esso.
i asked for five additional rolls, ate all the jam and butter, drank all the coffee, and ordered a thick soup, despite the fact that the kitchen did not have the dumpling which was supposed to go with it.

anna rispose: «no, mio signore; io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogando il mio cuore davanti al signore.
"i am an unhappy woman. i have had neither wine nor liquor; i was only pouring out my troubles to the lord.

ho bevuto solo thè alla menta, in omaggio alle tradizioni musulmane; l amico luigi di tanto in tanto mi passava di nascosto una busta di tavernello (forse a quello è dovuto il mal di pancia?).
as a tribute to the muslim traditions i drank nothing but mint tea; from time to time my friend luigi slipped me a pack of tavernello (was this the cause of my tummy ache?).

per strada ho incontrato tre mendicanti, e a ciascuno ho dato un quarto del mio pane e un soldo. l'ultimo quarto me lo sono mangiato all'osteria, e con l'ultimo soldo ho bevuto un bicchiere.
the last quarter i ate in the inn, and had a drink with the last kreuzer.

15 ma anna, rispondendo, disse: `no, signor mio, io sono una donna tribolata nello spirito, e non ho bevuto né vino né bevanda alcoolica, ma stavo spandendo l'anima mia dinanzi all'eterno.
15 and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before jehovah.