Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di parlare con tom.
i need to talk to tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di parlare
you always talk about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ho tanto bisogno di parlare con lei – mi disse.
“i very much need to talk to you,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è bisogno di parlare qui dellamenzogna!
not to speak about lies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di parlare con le opere;
to talk with the actions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma adesso sono esausto, ed ho bisogno di parlare un po' con mio padre.
but now i'm exhausted, and i need to talk to my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettetemi di parlare con franchezza.
let me be blunt about this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di parlare con deacon
please speak with deacon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, abbiamo anche bisogno di parlare tra noi.
evidently we also need to talk to each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non c’era bisogno di parlare perché stavamo bene.
non c’era bisogno di parlare perché stavamo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di parlare con mio fratello che vive a pechino se sia fattibile in piccole quantità da casa.
i need to talk to my brother who lives in beijing to see if it is feasible in small quantities at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho bisogno di parlare né dei lati buoni né di quelli cattivi della libertà.
there is no need for me to speak either of the good or of the bad aspects of freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha bisogno di parlare direttamente con dio e a lui si rivolge, da lui brama risposte.
he needs to talk directly with god and turns to him and craves answers from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa abbiamo bisogno di parlare tra di noi, non su di noi."
in europe we need to speak to each other, rather than about each other."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’urgente bisogno di parlare di salute mentale - swi swissinfo.ch
the politics of disaster response - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perché abbiamo ancora bisogno di parlare, abbiamo bisogno di agire.
for we still need to talk, we need to act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sente il bisogno di parlare con altri, ma tende a non uscire da casa. non riesce a piangere.
she feels the need to speak with other people, but she inclines to go not out from her house. curiously, she doesn't succeed to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una relazione del genere ha bisogno di un' ampia maggioranza perché il parlamento possa parlare con voce autorevole.
on a report like this it is necessary to get a very large majority in order for parliament to speak with authority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo bisogno di parlare a tutti, ovunque, nella loro lingua d'origine.
we need to speak to everybody, everywhere, in their native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a quanto pare lotito sente il bisogno di parlare costantemente dell'as roma a sproposito e con evidenti inesattezze.
"apparently lotito needs to consistently talk about as roma, unsolicited and erroneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting