Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho camminato lungo la strada pedonale. io vado dove ogni
i went on the walking street. i'm going where every
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho camminato per te,
i walked for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho camminato giù alla barca.
i walked down to the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho camminato tutto il giorno e sono stanco morto.
i've been walking all day and i'm nearly done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho camminato lungo i corridoi.
"swami, i walked along the corridors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevamo camminato
inglese
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho camminato intorno ed ho guardato le file.
i just walked and around and looked at the lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che non ho camminato insieme agli altri.
just as well that i did not walk like the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il cibo del panino, ho camminato di nuovo al dormitorio e sono andato a letto.
after eating the sandwich, i walked back to the dorm and went to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho camminato attraverso la valle del braccio della morte fino alla riva
i have walked through the valley of death-row to the shore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due anni dopo ho camminato fino a mariazel, 1350 chilometri in 43 giorni.
two years later, i walked to mariazel, 1350 km in 43 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho camminato da solo per le vie della città, senza alcun problema.
i walked about the streets alone with no problems whatsoever.
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
' ho camminato spesso in questa via, prima d ora, però ."
'i have often walked down this street before, but ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così ho camminato di nuovo al punto di controllo charlie e, lungamente, potevo trovare una protezione che lo avrebbe aiutato.
so i walked back to checkpoint charlie and, at length, was able to find a guard who would help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ho camminato sopra a fetzer per preparare per la sessione nella conferenza corridoio di putney.
then i walked over to fetzer to prepare for the session in the putney lecture hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode
5 if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho camminato sopra alla stanza da bagno degli uomini dall'altro lato della costruzione con un nuovo insieme di vestiti e di un tovagliolo.
i walked over to the men’s bathroom on the other side of the building with a new set of clothing and a towel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non desiderando mangiare un grande pasto, ho camminato con la zona di acquisto dello scantinato al centro di bernhard.
not wishing to eat a large meal, i walked through the basement shopping area at the bernhard center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da bambino, ho camminato con cristo per le strade del mio paese. parlavamo, andando, di tutto ciò che esisteva e di tutto ciò che sembrava possibile.
we talked as we went, about everything that was and everything that seemed possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo venti minuti sulle mie ginocchia, ho camminato tranquillamente fuori il portello, cadente una piccola moneta nella povera scatola.
after twenty minutes on my knees, i walked quietly out the door, dropping a small coin into the poor box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: