Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file cancellato/i {0}
deleted {0} file(s)
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ho cancellato quel problema.
i have written off that problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con la pace ho cancellato i mari di sangue
with peace i stopped the seas of blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto tutti i tweets, ma solo il flusso proveniente conservati.
i read through all the tweets, but the stream just kept coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovere il disco rigido da cui avete cancellato i file
remove the hard disk from which you have deleted files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo fare se ho cancellato accidentalmente il codice di sblocco?
what should i do if i deleted the unlocking code by mistake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
infine ho cancellato qualche gambo che secondo me disturbava la resa finale.
finally i erased some of the stalks that i found disturbing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per ultimo, la cina ha cancellato i debiti dei paesi africani più poveri.
and finally, china has also written off the debts of the poorest african countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può facilmente recuperare i dati da un disco formattato o dopo aver cancellato i file dal sistema.
you can easily recover data from a formatted disk drive or after deleting the files from the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel primo elohim è stato spazzato via dallo stesso vento impetuoso che ha cancellato i suoi beni.
that first elohim was blown away by the strong wind that wiped out all that he had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d)ho cancellato il mio winmx ed ora il luogo lo ha andato lo ha ottenuto da?
q) i deleted my winmx and now the site has gone i got it from ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente il problema dell’austrian che ha cancellato i voli all’ultimo momento è stato scomodo.
clearly it was a nuisance when austrian airlines cancelled flights at the last minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere cosa intende fare l'europa, ora che pechino ha cancellato i colloqui ufficiali tra cina e unione europea.
what i would like to know is, what will europe do now in the light of beijing's cancellation of the official eu-china talks?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho cancellato tutto. ora, gioisci nella mia salvezza, misericordia e grazia. rallegrati in tutto questo."
he says, in essence, "i'm over it - now, you get over it. i don't hold anything against you. i've buried it all. now, rejoice in my salvation, mercy and grace. be glad in it all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:19 pentitevi dunque e cambiate vita, perché siano cancellati i vostri peccati
3:19 repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come times of refreshing from the presence of the lord,
essi si chiedono: verranno cancellati i punti di riferimento culturali nei quali ci riconosciamo?
this is a reaction to the process of globalisation of the planet with the far-reaching and ever-faster changes that it entails.