Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieri ho capito che
i did all that i could do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ho capito che
baby i want you and i thought that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito che per oggi non otterremo risposta.
i have understood that we will not get an answer today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cosi ho capito che fra di noi,
i feel the love only with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non devo usare whatsapp??
don't use whatsapp
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito che non mi offro come pdf. che stupido!
he wanted to read it on his tablet. i realized i didn’t offer it as pdf. stupid me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non devo rubare.
i must not steal, i must not steal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no che non devo."
"i do not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho capito che la mia comunità era ovunque.
i realized that my community was everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito che per me fotografare è una necessità.
i understood that for me photography is a necessity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ho capito che c'è solo lei per me!
i hope you to listen to the words, that i speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito che se voglio ottenere qualcosa nella vita devo essere aggressivo.
i understand that if i want something in my life, i must be aggressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito che qui mi tocca fare la raccolta differenziata.
i understand that i have to do separate collection here.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito che doveva tenersi in equilibrio tra due estremi.
i have been well aware that you had to steer a course between the two extremes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho capito che avrei dovuto studiare un po' di più.
i realized that i should have studied a bit more.
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito ho capito che la polizia stava proteggendo se stessi.
i later realized that the police were protecting themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è qualcosa che non devo perdermi?
anything i shouldn't miss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito che la presidenza svedese è molto inquieta per questa proposta.
i understand that the swedish presidency is alarmed by it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho capito che alcuni stati membri sono molto preoccupati di questa proposta.
i understand that there are member states which are very worried about this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
apprezzato per la sua purezza e la sua forza, ed ho capito che non era giusto tenere tutto questo per me.
strenght, and i realized that it wasn't right to keep it only for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: