Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fratelli e sorelle
brothers and sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
fratelli e sorelle,
dear brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fratelli e sorelle:
dear brothers and sisters, goodmorning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari fratelli e sorelle,
dear brothers and sisters, good morning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cari fratelli e sorelle!
dear brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ho due fratelli
you nave got two brothers
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratelli e sorelle, buonasera!
brothers and sisters, good evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho due fratelli (21-7) e due sorelle (14-5 anni).
i have two brothers (21-7) and two sisters (14-5 years).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"due sorelle"
"two sisters"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho due braccia e due gambe
i have two legs
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho due sorelle e due fratelli
i've got two sisters and two brothers
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero circondato da ragazzi tutta la mia vita - ho due fratelli e due sorelle, e ora già avere 8 figli de
i was surrounded by kids all my life - i have two brothers and two sisters, and now they already have 8 children altoge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e due fratelli venivano avanti,
once two brothers joined the pack,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha tre fratelli e due nipoti che sono anch’essi sacerdoti.
he has a sister and one surviving brother of three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, io ho una moglie e due figli che a loro volta hanno figli; inoltre ho fratelli e sorelle, zii e zie.
for example, i have a wife and two children, and they have children too. i also have siblings and aunts and uncles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nella casa paterna lo attendono già due fratelli, e in seguito verranno altri due maschi e due femmine.
he joined two brothers already at home, and would be followed by two more boys and two girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa fase il ricorrente viveva con sua madre, suo fratello e due sorelle, quando la loro abitazione fu presa d’assalto il 6 agosto del 1998.
in this period the claimant was living with his mother, his brother and two sisters, when his house was assaulted on 6 august 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: