Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(evidenziato in rosso).
mutated (marked in red).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(evidenziato in rosso) può
red) can be enough to drive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo selezionato sarà evidenziato in giallo .
the selected group will be highlighted in yellow .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò è già stato evidenziato in precedenza.
these matters have already been raised in the run up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
7. clicca sul link evidenziato in rosso bankrolls.
7. click on the link marked in red bankrolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero del giorno attuale è evidenziato in verde.
please note that your current day number is highlighted in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione ha evidenziato in particolare gli elementi seguenti:
the main findings of the report are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo valore è evidenziato in grassetto nelle informazioni della stazione.
this value is highlighted in bold in the station information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro ruolo nel realizzare il cambiamento viene evidenziato in diversi contesti.
these actors' contribution in bringing about change is highlighted in a number of contexts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il percorso wireless viene modificato, esso verrà evidenziato in rosso.
when a change is made to the wireless route it will be outlined in red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra questi, come già evidenziato in un precedente parere, figurano i seguenti:
as already stated in a previous opinion, these include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
al contempo, tuttavia, i fattori che ho evidenziato devono essere tenuti in considerazione nel prosieguo di questo processo.
but the factors which i have pointed out must also be included in any future action for this sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo contesto, di nuovo, come ho evidenziato, chiederemo una missione speciale sul campo.
here again, as i have mentioned, we will ask for a special field mission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono evidenziate in grigio.
scenario are highlighted in gray.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'elemento selezionato (modificabile) è evidenziato in grigio nell'elenco degli elementi.
the selected (editable) element is highlighted in gray in the list of the added elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carenze evidenziate in studi precedenti
shortcomings indicated in previous studies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non tradurre le scritte evidenziate in giallo
non tradurre le scritte evidenziate in giallo
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
in realtà, nominando il ministro mccreevy come commissario, ho evidenziato l’importanza che attribuisco all’agenda di lisbona.
indeed, i have underlined the importance i attach to the lisbon agenda in nominating minister mccreevy as commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la parola cercata verrà evidenziata in verde.
your keyword or search term will be highlighted in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'area da aggiungere è evidenziata in verde.
the area to be added is highlighted in green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: