Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho il piacere di informarti
thanks for letting me know
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho il grande piacere di dare il benvenuto al commissario patten.
it gives me particular pleasure to call commissioner patten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con chi ho il piacere di parlare?
who i have the pleasure of talking to
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un grande piacere
dear gentlemen we are sure you will appreciate
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho il grande piacere di dare il benvenuto al primo ministro persson.
it is my very great pleasure to welcome mr persson, the swedish prime minister.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo il piacere di invitarti ad un unirti a noi per:
we are pleased to invite you to join us to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho il grande piacere di dare immediatamente la parola al presidente jacques chirac.
it is my very great pleasure to give the floor to the french president, mr jacques chirac.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
torneremo qui con grande piacere.
will come back here with great pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho il grande piacere di cedere subito la parola al primo ministro antónio guterres.
it is my great pleasure to give the floor to the prime minster, antónio guterres.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dottoressa jahangir, ho il grande piacere di invitarla adesso a rivolgersi al parlamento europeo.
dr jahangir, i have great pleasure in inviting you now to address the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho avuto il grande piacere di osservarne l’ operato nella mia stessa circoscrizione elettorale.
i have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho avuto il grande piacere di pernottare in questo meraviglioso agriturismo e me ne sono innamorata!
i had the great pleasure of staying in this beautiful country and i fell in love! i highly recommend it to anyone who is a lover of good home cooking and a totally natural and rustic! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo lieti di invitarti
please be our guest
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
è stato per noi un grande piacere di soggiornare in podere magione.
it was for us a great pleasure to stay in podere magione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• port aventura, che dista solo 10 chilometri di distanza per il grande piacere di tutta la famiglia.
• port aventura , which is only 10 kilometres away for the great pleasure of the whole family. • port aventura aquatic park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto il grande piacere di soggiornare tre giorni in pietrantica durante le escursioni in majella con trekking italia - gruppo di bologna.
i had the great pleasure of staying three days at pietrantica when trekking in majella with trekking italia - bologna group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome del parlamento ho il grande piacere di porgere il benvenuto a una delegazione del parlamento moldavo che ha preso posto in tribuna d' onore.
ladies and gentlemen, it is my great pleasure to welcome a delegation, seated in the public gallery, from the moldavian parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– ho il grande piacere di informarvi che una delegazione del parlamento della repubblica sudafricana ha preso posto nella tribuna d’ onore.
it is my great pleasure to inform you that a delegation from the south african parliament is now seated in the gallery for official visitors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, ho il grande piacere di dare il benvenuto ai rappresentanti della camera dei deputati e del senato australiani, che hanno appena preso posto in tribuna.
colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the australian house of representatives and the senate, who have just taken their seats in the official gallery.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– onorevoli colleghi, oggi ho il grande piacere di dare il benvenuto al parlamento europeo di strasburgo al presidente della repubblica di serbia e montenegro, svetozar marović.
colleagues, it gives me great pleasure today to welcome to the european parliament in strasbourg the president of the state union of serbia and montenegro, mr marović.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: