From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da lei ho imparato come parlare di gesù ai giovani, ai nostri coetanei, con allegria ma con serietà e testimonianza di vita.
from her i learned how to talk of jesus to young persons, our coeval, with cheerfulness but with seriousness and life testimony.
durante praon in terza media, così è stato il mio supervisore sacco di titoli così poi ho imparato molto su come fare e cose.
during praon in eighth grade, so kept my supervisor much on the shares so then i learned quite a lot about how to do and stuff.
lavorare con persone nel dipartimento di information systems, ho imparato come creare un programma di mark iv, in grado di leggere il sistema rucus.
working with people in the information systems department, i learned how to create a mark iv program that could read the rucus system.
imparando un nuovo mestiere, aiuta sempre a portare nuovo interesse e tecniche per il mestiere che so già. ho imparato come fare ceramica in 1991.
by learning a new craft, it always helps to bring new interest and techniques to the craft i already know. i learned how to make pottery back in 1991.
penso che ora che la storia è un argomento molto interessante, perché ho imparato come stavano le cose fin dall'inizio.
i think now that the story is a very interesting topic because i have learned how things were from the beginning.
se c'è una cosa che ho imparato come commissario è proprio ad essere estremamente prudente quando partecipo a discussioni sul bilancio in seno al parlamento europeo.
if there is one thing that i have learned as commissioner, it is to be extremely prudent when taking part in debates on budgetary matters in the european parliament.
come fare un motore a vapore girante freddo per mezzo soltanto di una candela e di un tubo sottile. molto facile fare e divertimento da guardare! funzionamenti per le ore.
how to make a cool rotating steam engine using only a candle and a thin tube. very easy to do and fun to watch! runs for hours.