Results for ho impiegato troppo tempo a stamp... translation from Italian to English

la negoziazione ha impiegato troppo tempo
negotiation took too long

riteniamo che abbia impiegato troppo tempo, ma meglio tardi che mai.
we believe it has taken too long to do so, but better late than never.

in pratica lei ha rimproverato alla nostra commissione di aver impiegato troppo tempo.
you more or less accused our committee of having taken too long.

È un’opera piuttosto lunga e ho impiegato molto tempo a tradurla.
it is a rather long work and i took a lot of time to translate it.

"rispetto agli altri computer, non impiega troppo tempo a caricare.
“compared to other computers, it doesn’t take long to load up.

sprechiamo fin troppo tempo a pensare a temi di carattere transitorio come il roaming.
we are spending far too much time here thinking about transitory issues of roaming.

forse abbiamo impiegato troppo tempo per renderci conto del fatto che c'è un limite alla crescita finanziaria.
it has perhaps taken too long for us to become aware that there is a limit to financial growth.

ho impiegato poco tempo a realizzare il mio sito artigianale e ho già fatto moltissime vendite. grazie axiatel.com! »
in the end, i spent some time developing my website and craft and i have not hurt my sales. axiatel.com thank you!"

secondo me il parlamento passa troppo tempo a desiderare di avere più potere e passa troppo poco tempo a utilizzare quei poteri che realmente ha.
it is my view that the european parliament spends too much time wishing it had more power and not enough time effectively implementing the powers it has.

per troppo tempo a causa del dogmatismo del consiglio la semplice questione della base giuridica ha creato enormi difficoltà.
dogmatism in the council has been responsible for the simple issues of legal bases being beset by difficulties for too long.

vedo che altri deputati chiedono di intervenire sulla procedura, ma ritengo che non dovremmo dedicare troppo tempo a tale argomento.
i notice that a few other members would like to be given the floor on this point of order. we should, however, bring this to a close very shortly.

secondo lui tutti ci mettono troppo tempo a fare tutto. chi lo conosce veramente sa però che è una persona molto umana.
according to him, everyone takes too long to do everything. those who really know him, however, know that he is a very human person.

si passa troppo tempo a giocare a nascondino, a cercare di capire che cosa propone in concreto la commissione e perché lo propone.
far too much time is spent playing hide-and-seek, trying to work out what the commission is actually proposing and why it is proposing to do it.

i testi sono un piccolo manifesto di ciò che potrebbe accadere quando qualcuno ritenesse che il sole ha perduto fin troppo tempo, a splendere in cielo.
lyrics are a little manifesto of what could happen when somebody thought the the sun lost even too much time to bright in the sky.

"rispetto agli altri computer, non impiega troppo tempo a caricare. si avvia e si arresta all'istante".
“compared to other computers, it doesn’t take long to load up. it’s instant on, instant off”.

quando l' onorevole cassidy mi ha rivolto la domanda sulla burocrazia, volevo quasi parlarne, ma non volevo dedicare troppo tempo a quella risposta.
when mr cassidy asked me about red tape, i nearly referred to it then but i did not want to take too long in that reply.

voi di certo avrete passato troppo tempo a guardare film. non chiudetevi troppo nell´universo cinematografico, come fosse una scatola d´aringhe.
you of certain you will have spent too much time to watch movie. don't close too much you in the cinema universe, as it was a box of herrings.

in apparenza, la delegazione siriana ha impiegato troppo tempo per parlare, mentre l’opposizione ha chiesto le dimissioni del presidente assad, con il forte sostegno della delegazione degli stati uniti.
in appearance, the syrian delegation hogged the floor for too long, while the opposition clamored for president assad’s resignation with the strong support of the u.s. delegation.

6.1 l'impatto dell'intensificarsi dei servizi alle imprese è stato trascurato per troppo tempo a livello ue e nell'elaborazione delle politiche europee.
6.1 the impact of the intensification of business services has too long been neglected at eu level and in eu policy-making.

l' inadeguatezza del governo francese deriva soltanto dall' aver impiegato troppo tempo a scegliere un mediatore e dall' aver aspettato troppo a lungo a intervenire sulle condizioni economiche di funzionamento di questa professione che la inducono a non rispettare le norme di sicurezza.
the ineptitude of the french government has been confined to taking too long to choose a mediator, and also taking too long to do something about the economic conditions under which the haulage sector operates , conditions which drive people to disregard the safety rules.