Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho girato la mail a piero
i turned the mail
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail a cui mi riferisco
la mail a cui mi ri
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inoltrato la lettera a un certo numero di stati membri e mi accerterò che ne venga fornita copia anche al parlamento.
but as an aside, and in answer to mr goodwill, i should point out that i have written to dr. jackson on this particular subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hai già scritto la mail a tua sorella? no, gliela spedirò domani.
have you already written the email to your sister? no, i'll send it to her tomorrow.
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inoltrato la vostra lettera al dr. joycelyn elders,chirurgo genaral degli stati uniti , responsabile della salute pubblica.
i have forwarded your letter to the us surgeon general, dr. joycelyn elders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il gestore della mailbox non è in grado di dare una risposta, girerà la mail a un altro servizio.
if the management team of the mailbox is unable to answer your question, it will forward your e-mail to another service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché avevo scritto una lettera all'ufficio del procuratore della città che indica che sarei io stesso rappresento, questa informazione è stata ora inviata a me. ho trasmesso la mail a ralph.
because i had written a letter to the city attorney’s office indicating that i would represent myself, this information was now being sent to me. i forwarded the email to john olson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio sito: http://www.iltempiodellafarfalladeldeserto.it/ situato in http://www.dmoz.org/world/italiano/salute/medicina_alternativa/, è stato da me personalmente cancellato oggi e, poco dopo, ho inoltrato la richiesta di cancellazione al mio server, quindi, fra qualche giorno non esisterà più completamente.
so i try to fill out the form in http://dmoz.org/reinstate.html and when i send it, i get the message: never an editor there was a problem with your form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: