Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho gia l'acquolina in bocca e tu
my mouth is watering already
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be', l' acquolina in bocca è maggiore!
it makes your mouth water even more!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sento che avete già l'acquolina in bocca!
i guess you have already your mouth fixed for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi è già venuta l’acquolina in bocca?
is your mouth starting to water?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono tanto io ad avere l' acquolina in bocca.
it was not so much me who had their mouth watering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
acquolina in bocca cose, te lo prometto.
mouth watering stuff, i promise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in bocca
in bocca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ho ancora in bocca
l’ho ancora in bocca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanta sborra in bocca
cum in mouth
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somministrare direttamente in bocca.
administer directly into the mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per gli amanti della carne, la parellada de carne vi farà venire l’acquolina in bocca.
for the meat lovers, a parellada de carne will make your mouth water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro commento da la casa della piastra per pizza : fa proprio venire l' acquolina in bocca a vederla !
we from the house of the pizza stone are the opinion that it looks very good indeed !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colazione sembra quella di un film.e quando entri nella stanza per consumarla viene l'acquolina in bocca solo a vederla
the breakfast looks like a film.e when you enter the room to eat it in my mouth is watering just to see her (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri pranzi e cene vi faranno venire l’acquolina in bocca riscoprendo i sapori della cucina tipica italiana.
our lunches and dinners will make you mouth water through the flavours of the italian cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il commissario Šefčovič, che sta preparando questa proposta, non ce ne ha illustrato il contenuto; ci ha lasciato con l'acquolina in bocca.
mr Šefčovič, who is preparing this proposal, has not told us what it involves. he has left us with our mouths watering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. peka è in realtà una parola che descrive un metodo di preparazione del cibo, che a sentire la sola parola rende l'acquolina in bocca a tutti.
3. peka is actually a word describing a method of food preparation, the sound of which makes everyone's mouth water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: