Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparati contro la tosse e il raffreddore
cough and cold preparations
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
in primavera ha sempre un po' di raffreddore.
in spring he always has a slight cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categoria farmacoterapeutica: prodotti per la tosse e il raffreddore, mucolitici.
pharmacotherapeutic group: cough and cold preparations, mucolytic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pianura e un po' di traffico.
the road is flat and there is a little traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po di storia
real size of a face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nazionale di calcio e un po' di tecnologia wireless...
the national soccer team plus the wireless technology...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di storia
a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
un po 'di storia...
history take a sit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di qua e un po' di la'
un po' di qua' e un po' di la'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sale, pepe e un po' di olio d'oliva
salt, pepper and a little olive oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarnire con i gamberetti e un po' di coriandolo.
decorate with shrimps and coriander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il necessario e un po' di più. grazie.
all one needs and not a bit more. thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:00 cena e un po' di relax per i giallorossi.
20:00 dinner followed by a bit of downtime and then bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere la parte restante del brodo vegetale, caldo, e un po' di sale.
add the remaining stock, hot, and a dash of salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite un uovo intero, del sale e un po' di noce moscata.
add a whole egg, salt and some nutmeg.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti nuovi concorrenti sul mercato e un po’ di confusione.
there are a lot of new competitors on the market and some confusion at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1: breve descrizione delle avventure testuali e un po' di glossario
1: brief description of text adventures and glossary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete mezzo peperone giallo tagliato a fettine e un po' di acqua.
add half a sliced yellow pepper and a bit 'of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 pomodoro naturale tritato. olio d’ oliva e un po’ di prezzemolo.
olive oil and a little chopped parsley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dischi di musica classica, e un po' di contemporanea, quasi ovunque.
some classic, and a few contemporary, music records almost everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: