Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho letto solo ora
i read only now
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto la sua mail
i wait for your email
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltro nuovamente la sua mail a
forward mail
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entri e apra la sua mail aol.
sign in and open your aol mailbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jh: e ora la sua domanda?
jh: and your question?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto solo poche relazioni di tale qualità sui problemi energetici.
very rarely have i seen reports on energy of this calibre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma che ora la sua coltre è con i vermi
but also, that now his clothing is with worms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora la sua faccia era segnata dal dolore.
but now her face was lined with grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascuna lingua ha ora la sua sezione denominata zona.
each language now has its own section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo ora esso sta trovando la sua giusta collocazione nello scacchiere regionale e mondiale.
only now is it finding its proper role on the regional and international stage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo cominciato qualche mese fa e ora la sua finito.
we started it some months ago and now its finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio per la sua mail, da 1 a 10 tranquillamente 10.
la ringrazio per la sua mail, da 1 a 10 tranquillamente 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha ora la sua sede al the george institute for global health.
it is now based at the george institute for global health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, onorevole müller, ora la sua proposta è più chiara.
thank you, mrs müller, that makes things clearer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nelle ultime settimane, governatore duisenberg, ho letto la sua biografia e l'ho trovata molto piacevole e interessante.
mr duisenberg, i have been reading your biography in recent weeks and have found it very enjoyable and interesting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stiamo elaborando solo ora la strategia di preadesione, che ancora non esiste.
we are only just preparing the pre-accession strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siamo spiacenti ma per problemi tecnici la sua mail non è stata inviata correttamente.
we're sorry but due to technical problems his mail was not sent correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si specifica solo l'ora, la data viene impostata su quella corrente.
if you specify a time only, the date is set to the current date.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo cominciato qualche mese fa e ora la sua finito. speriamo che vi piaccia come noi.
we started it some months ago and now its finished. we hope you like it as we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che come l'utopia di un idealista suoni, acquista ora la sua forma concreta.
what as the utopia of an idealist sounds, now takes on concrete form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: