Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo il mio fidanzato.
i love my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il mio fidanzato.
questo è il mio fidanzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio fidanzato ameranno questo.
my boyfriend will love this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trascorso insieme al mio fidanzato un weekend da favola.
i spent a weekend with my fabulous boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché izšķīries con il mio fidanzato?
- why do you izšķīries with my fiance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto un bel biglietto di auguri di buon compleanno dal mio fidanzato.
i received a lovely birthday card from my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
col mio miglior saluto,
with my best regards,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il mio fidanzato sono partita per girare il mondo.
with my boyfriend, i started out to see the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto, ho bisogno di assistenza col mio progetto simmstick.
help, i need some assistance with my simmstick project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e il mio fidanzato amiamo ascoltare questa canzone insieme
my boyfriend and i are dating
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena trascorso il weekend con il mio fidanzato presso questo splendido l'agriturismo...
i just spent the weekend with my boyfriend at the farm this beautiful ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nervi erano tesi e con matteo ho litigato abbastanza pesantemente.
we were very tired and i fought with matteo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da vecchio e col mio ultimo inchiostro,
and with what ink remains, do i say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso di averlo chiarito col mio intervento.
i think i have already made that point quite clearly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mio fidanzato è un insensibile, non l'ho mai visto commuoversi per niente.
my boyfriend is insensitive, i've never seen him moved emotionally at all.
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vera festa era presentarmi in fabbrica col mio thermos.
the real delight was to turn up at the factory with my thermos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«voglio cementare la relazione col mio partner.»
to cement our relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guaristi, col mio permesso, il cieco nato e il lebbroso.
and behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a bird, by my leave, and thou breathest into it, and it becometh a bird by my leave, and thou healest those born blind, and the lepers, by my leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hanno a che fare col mio fanclub italiano, per caso?
- they have something to do with my italian fan-club, perhaps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' col mio primo album che tutti faranno sempre i confronti.
it's the first album of mine that everyone will measure everything else up against.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: