Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di pancia
stomach ache
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contro il mal di pancia
in the event of stomach ache
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mal di stomacoind
indigestion
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mal di denti.
ho mal di denti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore addominale (mal di pancia)
abdominal pain (tummy pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scarsa la presenza di mal di pancia.
colic is scarcely present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto male ho mal di testa
i have a stomachache
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...week end con il mal di pancia!!! , 13/06/2013
weekend ... with a stomach ache! , 13/06/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho mal di testa, disse lene marlin.
i have a headache, lene marlin said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete visto il mal di pancia e lagnanze tra queste caratteristiche?
did we see belly aching, and complaining amongst these characteristics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vomito, nausea (sensazione di vomito), diarrea, mal di pancia
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
talvolta mal di pancia ( o, adesso, lo fa capire più chiaramente).
sometimes she has colic ache (or, now, she more clearly shows it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. per mangiare fa scene, dice che ha .mal di pancia, le viene sonno.
when it is time to eat she does dramatic plays, says that she has bellyache, or that she is falling asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soffriva di mal di pancia con tendenza alla stitichezza, non é chiaro se atonica o spastica.
he suffered from belly colics with the tendency to constipation, not clear if it was atonic or spastic one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sintomi come dolore addominale (mal di pancia), nausea, vomito, costipazione o febbre.
symptoms including pain in the abdomen (belly), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se prende una quantità eccessiva di feraccru potrebbe sentirsi male, vomitare, avere mal di pancia e diarrea.
taking too much feraccru can make the person feel sick or be sick and cause bellyache and diarrhoea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il farmaco può causare mal di testa, mal di pancia, suscettibilità nei confronti della luce, problemi agli occhi.
the medicine may cause headache, upset belly, susceptibility of the light, problems with eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: