Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ampia esperienza
extensive experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho maturato notevole esperienza nel
has gained considerable experience in
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampia esperienza e professionalità
experienced and professional service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un'ampia esperienza nei sistemi di comunicazione.
we have good years of experience in messaging systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intecs presenta un’ampia esperienza nei sistemi che forniscono serv...
intecs has a longstanding experience in systems providing services needin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuseppe loffreda ha maturato un’ampia esperienza in ogni campo del diritto della navigazione e dei trasporti.
giuseppe loffreda has developed a broad and diversified experience in the field of shipping, aviation and transportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha maturato un’ampia esperienza in tutte le principali aree del diritto del lavoro e delle relazioni industriali.
he has gained significant experience in all the main fields of labour law and industrial relationships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in precedenza, giovanni ha maturato un’ampia esperienza quale legale interno per un importante gruppo multinazionale statunitense.
previously, giovanni was in-house counsel for a leading u.s. multinational group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho maturato una grande esperienza nella mia lunga carriera di politico.
i have experienced a great deal in my long career as a politician.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ampia esperienza nell’organizzazione di eventi alla carta e personalizzati
experience in organising a la carte and personalised events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ entrato a far parte dello studio nel 2008 dopo aver maturato un’ampia esperienza presso importanti società ed istituzioni pubbliche italiane.
he joined the firm in 2008 after maturing a broad experience in large italian companies and public institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha maturato un’ampia esperienza nel diritto fallimentare, in particolare in azioni di responsabilità nei confronti degli organi sociali e revocatorie.
he has developed significant experience in insolvency law, particularly in claw-back actions and liability actions against company officers and directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un traduttore professionista è laureato, dispone di una formazione tecnica complementare e di un’ampia esperienza.
a professional translator will have studied at university, have received complementary technical training and be very experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ccr vanta un'ampia esperienza nella ricerca nel campo dell'inquinamento atmosferico.
the jrc has extensive experience in air pollution research.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonella è consulente in brevetti e marchi con un’ampia esperienza nell’ambito della proprietà industriale italiana ed europea.
antonella is an italian and european patent and trademark attorney with a broad experience in italian and european intellectual property law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fei assicura la necessaria continuità nella gestione dei programmi comunitari e ha ormai accumulato un’ampia esperienza in merito.
the eif ensures the required continuity in the management of community programmes and has gathered extensive experience therein.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inoltre, vi è un’ampia esperienza post-marketing con zonisamide in giappone dal 1989 e negli stati uniti dal 2000.
in addition there has been extensive post-marketing experience with zonisamide in japan since 1989 and in the usa since 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, vi è un’ampia esperienza post-marketing con la zonisamide in giappone dal 1989 e negli stati uniti dal 2000.
in addition there has been extensive post-marketing experience with zonisamide in japan since 1989 and in the usa since 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i paesi scandinavi hanno un'ampia esperienza in materia di utilizzazione di cemento a basso contenuto di cromo solubile.
the scandinavian countries, for example, have considerable experience in the use of cements with a low soluble chromium content.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garanzia di alta qualità del prodotto, con un'ampia esperienza nella lavorazione e nella selezione della materia prima.
guarantee of high product quality, wide experience in the processing and choice of raw material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: