Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho apprezzato il vostro sostegno reattivo.
i appreciate your responsive support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molto apprezzato il suo approccio equilibrato in merito.
i have appreciated very strongly your balanced approach to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi non è il vostro pensiero individuale.
the thinking may be more complex, but thinking is general, shared by all human beings. therefore, it is not your individual thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molto apprezzato il suo modo di dirigere le nostre riunioni.
i greatly appreciated the way in which you conducted our meetings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo molto apprezzato il nostro soggiorno qui.
we greatly enjoyed our stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pt) ho molto apprezzato le vostre parole.
(pt) i very much enjoyed listening to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, ho molto apprezzato il discorso introduttivo del commissario.
mr president, i rather liked the introduction from the commissioner on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho molto apprezzato il mio soggiorno qui, la casa si è rivelata comoda.
i enjoyed my stay in the apartment. the apartment was comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credete veramente che vi aiuterà il vostro pensiero pervertito
do you think, that perverted thinking, where you allow yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molto apprezzato che il presidente della commissione abbia menzionato il darfur.
i much appreciate the president of the commission’ s reference to darfur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho molto apprezzato l' intervento dell' onorevole kouchner.
i much appreciated mr kouchner 's speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
» [sanacore] risponde: grazie per il vostro pensiero
» [sanacore] reply: thanks for your thoughts francis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il medicinale può intaccare il vostro pensiero o le vostre reazioni.
the medicine may impair your thinking or reactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, la vostra esperienza fisica segue il vostro pensiero.
but, your physical experience follows your thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta, sarebbe molto apprezzato il vostro continuo sostegno, insieme a quello del congresso americano.
again, your continued help on this, along with that of the us congress, would be much appreciated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(2) se accettate un pensiero da satana, diventa il vostro pensiero
(2) if you accept a thought from satan, it has now become your own thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche molto apprezzato il fatto che non è molto turistica nella zona.
we also very much liked the fact that it is not very touristic in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non potete cambiare l’esperienza senza cambiare prima il vostro pensiero.
and you cannot change the experience without first changing your thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo ho molto apprezzato la decisione della commissione della settimana scorsa.
it is for this reason that i really welcome last week's decision by the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo motivo ho molto apprezzato il documento della commissione per il vertice di lisbona con i suoi due principali messaggi.
i was therefore very pleased with the commission ' s document for the lisbon summit with its two main messages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: