Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la seconda parte -
- the second part -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riformulare la seconda parte
re-draft second half
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riformulare la seconda parte.
reword the second part (after the semicolon) to read:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segue la seconda parte:
and here comes the other part:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con la seconda parte, tornando
for the second part of the command
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda parte del ritiro?
the second part of training camp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda parte del xix secolo
the second half of 19th century
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare la seconda parte del suo.
fold the second part of his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda parte, presieduta dal sig.
the second part,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda parte è assolutamente splendida.
the second part is definitely wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca ancora la seconda parte, cioè il diritto processuale o formale.
however, the second part, i. e. procedural law, is lacking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la seconda parte consiste in 3 registrazioni.
the second part consists of 3 recordings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la seconda parte va eliminata, così sia.
if then it is necessary actually to delete the second part we will do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
abbassare la seconda parte verso il basso.
lower the second part down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non è necessario votare la seconda parte.
( fr) we therefore do not need to vote on the second part of this paragraph.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
accogliamo anche la seconda parte dell' emendamento n.
that is the oral amendment i was referring to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la seconda parte della documentazione rimane strettamente riservata.
this second part shall remain strictly confidential.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality: