Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprio adesso
right now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fattura adesso avrà un numero
the invoice will now have a number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché proprio adesso?
why now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la fattura
invoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fattura,
the invoice,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dormiamo insieme, proprio adesso
let's sleep together right now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pagato la fattura dalla carta di credito.
i paid the bill by credit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sta succedendo proprio adesso.
this is happening right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio adesso che ti senti accerchiata,
listen, was that you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagato la formazione!
paid training!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse sei in una tempesta proprio adesso.
maybe you're in a storm right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pagato l'affitto
i made a transfer
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura sarà pagata il
the invoice will be paid
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci troviamo proprio adesso nella zona di transizione.
we are in the transitional zone right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non è piacevole se gesù viene proprio adesso.
perhaps it will not be all that pleasant if jesus happens to come at this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è esattamente quello che sta accadendo proprio adesso.
this is exactly what is happening right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma in realta proprio adesso questo sta influendo tutti noi.
the reality is that this affects us right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un controllo effettuato la fattura risulta pagata
a check carried out shows
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: