Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paura del dentista
dental phobia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho paura del buio
i'm more afraid of loving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho paura
i'm afraid
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
paura del buio
fear of the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paura del pubblico
stage fright
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la moglie del dentista
the wife of the dentist
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paura del protezionismo verde
fear of eco-protectionism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incarnando paura del bambino,
embodying the child's fear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
superare la paura del dentista non è facile, ma è possibile.
overcoming distress over dental visits is not easy, but it is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ingiustificata paura del cloud
undue fear of the cloud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paura del dentista è spesso associata esclusivamente al rumore del trapano.
many of them fear going to the dentist simply because of the noise of the drill. so it’s important for us to work with instruments that have an extremely low level of sound level during operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie amiche mi hanno incoraggiato a cercare incontri online, ma ho paura del rifiuto.
my girlfriends have encouraged me to try online dating but i’m scared of rejection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho paura del dolore, non ho paura di vivere.... ok scusate volevo fare il filosofo.
now i am sorry that i left my other shoes in tokyo. i think that i have reached a state of karma, i don't feel the pain anymore because the pain is a part of me, part of my life. i am not afraid of the pain, i am not afraid of life.... okay i'm sorry i wanted to be philosophic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paura del dentista è incredibilmente comune – oltre il 75 per cento delle persone si sentono a disagio quando visitano il dentista.
]]> fear of the dentist is incredibly common – more than 75 percent of people feel discomfort when visiting the dentist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo studio ježina da anni affronta con successo queste sfide e disporre di tutte le conoscenze e le competenze necessarie per il trattamento di persone che soffrono di paura del dentista.
dr. ježina’s team has the requisite knowledge and skills to treat people who suffer from dental anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: