Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolore fisico
ache
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho paura del buio
i'm more afraid of loving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avere paura del dolore!
do not fear the pain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paura del buio
fear of the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho paura del deserto, signore,
and i shall dwell in the house of the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paura del dentista
dental phobia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per ogni tipo di shok o dolore fisico,
for all forms of shock or physical,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho paura del dolore, non ho paura di vivere.... ok scusate volevo fare il filosofo.
now i am sorry that i left my other shoes in tokyo. i think that i have reached a state of karma, i don't feel the pain anymore because the pain is a part of me, part of my life. i am not afraid of the pain, i am not afraid of life.... okay i'm sorry i wanted to be philosophic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dolore fisico è uno schema di attività neurologica.
physical pain is a pattern of neurological activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ il dolore fisico è inevitabile per l’umanità?
“is pain inevitable for humanity?” he asked songo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivation® è un metodo efficace per affrontare il dolore fisico
vivation® is an effective method for coping physical pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosce la paura: ad esempio paura del dolore, è possibile darle un farmaco.
feel fear: for example, fear of pain, you can give her a relieving drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore fisico: dolore lombare, mal di testa, artriti, etc.
physical pain: backache, headache, arthritis, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella passione, il dolore fisico ed il dolore morale raggiungono il parossismo.
in the passion, physical and mental pain reach their paroxysm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiave sta nell’essere consapevoli del dolore fisico, fisiologico, biologico, senza esserne coinvolti psicologicamente.
the key is to be aware of the physical, physiological, biological pain, and in that awareness not get involved with it psychologically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sopportazione del dolore fisico o eccitarsi per le proprie sofferenze sono sicuramente ottimi elementi ma possono essere acquisiti anche con l’esperienza.
forbearance or arousal for physycal pain are good things but can also be acquired by experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: