Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho potuto."
it was windowless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lì ho potuto visitare i detenuti.
"there they allowed me to attend to the detainees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ho potuto lasciare
if i left you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre ho potuto spiega
also i could explain you about asia a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho potuto e ho fatto.
i could and i did。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho potuto fare gli esercizi
i couldn't do the exercises.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto quel che ho potuto.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come ho potuto perdere ogni cosa?
how could i have lost everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto spedire la lettera
i couldn't ship
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, alla fine, ho potuto dimettermi!
now i have at last stepped down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto il meglio che ho potuto.
so i did the best i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non ho potuto votare a favore.
therefore i could not vote for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5. confermare i valori premendo il joystick.
5. set values to a2 by pressing enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per così tanti anni non ho potuto rintracciarti.
"for so many years, i couldn't look for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla relazione ho potuto desumere quattro osservazioni.
i have four comments to make on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando abbiamo confermare i vostri dati ed il deposito
when we confirm your details and deposit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho potuto verificare personalmente molti di questi progetti.
i have seen many of these projects with my own eyes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come ho potuto essere stato cosi' crudelmente ingannato?
how could i have been so cruelly deceived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, l'analisi dell'evoluzione possibile dei costi non ha potuto confermare tali affermazioni.
an analysis of the possible cost development could furthermore not confirm these allegations.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non abbiamo potuto confermare né smentire queste notizie, non avendo visto la relazione della corte dei conti.
not knowing the content of the court of auditors ' report, we were unable either to confirm or to deny these reports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: