Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geolocalizza la tua azienda su internet
geolocalise your business on the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo la tua storia.
i love your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi la tua storia
unhide your story
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creare la tua storia.
create your own story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentare la tua storia!
submit your story now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non raccontare la tua storia,
do not tell your history,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividi la tua storia con noi
share your story with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home È dove inizia la tua storia
home is where your story begins
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per condividere la tua storia.
thank you for sharing your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali, presentaci brevemente la tua storia.
– *ali, tell us briefly your story.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per condividere la tua storia.
thank you so much for sharing your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per aver condiviso la tua storia.
thanks so much for sharing your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo ho potuto leggere e parlare con persone di tutto il mondo.
with this i could read and talk with people around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella che è la tua storia, quella è la tua fede.
because history is the truth of your faith. that which is your history, and that which is your faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sacredcrocheter grazie mille per aver condiviso la tua storia.
@sacredcrocheter thank you so much for sharing your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremmo forse potuto leggere la relazione dell’ anno scorso e formulare le stesse osservazioni.
we could perhaps have read last year’ s report and put forward the same views.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando è iniziata la tua storia d’amore con la danza?
when did your love story with dance begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho comprato un pezzo di prosciutto confezionato e ho potuto leggere il prezzo finale e il prezzo al chilogrammo.
if i bought an unwrapped piece of ham, i could see the selling price and the cost per kilo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
winamp avrebbe potuto leggere la musica delle imprese di dischi concorrenti, che generalmente utilizzano formati non proprietari.
winamp would have been able to play the music of competing record companies, which generally use non-proprietary formats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già ieri ho potuto leggere su alcuni giornali specialistici che i premi per i terreni e per gli animali dovranno rappresentare la base della futura politica agraria dell' ue.
yesterday the farming press was already telling us that land and animal premiums were to remain the basis of future eu agricultural policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: