Results for ho preso spunto dalla tua lettera translation from Italian to English

ho preso atto
i have acknowledged

ti ho preso!!
i got you !!

ne ho preso nota.
i have noted it.

ho preso in prestito
i borrowed it

ho preso un barracuda.
but then one day at the seichelles i caught a tuna and a nice barracuda.

ti ho preso, fratello.
a tiny bit different

dallo scaffale ho preso
i took down from the shelf

comunque ho preso eyeful!
however i took eyeful!

av: prendo spunto dalla vita e dalla realtà.
av: i draw my inspiration from life and reality.

il dibattito iniziale ha preso spunto dai seguenti quesiti:
the initial round of discussions was based on the following questions:

il mio concept ha preso spunto dalla grafica esagonale, che rappresenta anche il design del battistrada dello pneumatico.
my wheel-concept started with the hexagonal graphic, which is also tread design of the tyre.

basta prendere spunto dalla favola "gli uccelli in festa".
just take a cue from the fairy tale "birds celebrate too".

prendendo spunto dalla mostra, swissinfo.ch propone questo album fotografico.
inspired by the exhibition, swissinfo.ch has prepared this photo album.

tale dibattito ha preso spunto dalla presentazione da parte della commissione dei risultati di una consultazione pubblica lanciata dalla commissione a tale proposito.
the debate was based on the commission's presentation of the outcome of a public consultation launched by the commission.

le discussioni hanno preso spunto dalla relazione della commissione in materia e dalle sue prime conclusioni riguardanti il settore dell’energia.
the commission's report on this issue and its initial findings on the energy sector were the basis for the discussion.

prenderò spunto dalla sua domanda per fare pressioni sulla commissione affinché il ritmo semestrale venga rispettato.
i shall take your question as an opportunity to urge the commission to keep to the six-monthly date.

se hai eliminato la spunta dalla casella
if you unchecked the

la comunicazione prende spunto dalla vasta cooperazione ue-onu sviluppatasi negli ultimi anni in numerosi settori politici.
the communication builds on the extensive eu-un co-operation that has developed in recent years across a wide range of policy areas.

l’idea prende spunto dalla constatazione che nell’opinione pubblica vi sia un pregiudizio verso la chiesa.
the idea is inspired by the observation that there is a bias in public opinion toward the church.

le nostre riflessioni hanno preso spunto dalla risoluzione del parlamento europeo del 4 luglio 2013, dalla mia interazione frequente con lei e con il parlamento, nonché dai fruttuosi scambi tra i commissari e le commissioni parlamentari.
our reflections have benefited from the european parliament's resolution of 4 july 2013, from my own frequent interaction with you and the parliament, together with the fruitful exchanges between commissioners and parliamentary committees.