Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho preso visione del contratto
i have read the contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visione del programma
the programme vision
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
* sì, ho preso visione ed accetto.
* yes, i have read and accept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso visione del regolamento e ne accetto le condizioni
i have read the regulation and accept its conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso visione e accetto le note sulla privacy
i have read and accept the privacy statement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso attenta visione di entrambi questi documenti.
i am familiar with both.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dichiaro che ho preso visione delle norme sulla privacy
i declare that i have read the privacy policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ho preso visione dei termini e condizioni e approvo.
yes, i have read the therms and conditions and herewith i approve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso visione e accetto la normativa sulla privacy. *
i've read and accepted the privacy policy. *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso visione delle direttive sulla tutela dei dati e acconsento.
i herewith confirm having read the uta data privacy statement and i agree to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquistando dichiari di aver preso visione e di accettare
by purchasing this artprint you declare that you have read and agree to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficio di presidenza prende visione del programma dei futuri lavori.
the bureau took note of the programme of future work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficio di presidenza prende visione del programma dei lavori in corso.
the bureau took note of the programme of work in progress.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di aver preso visione della privacy presente nel sito
i confirm that i have read the privacy on the site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa e cucina ho preso visione della privacy policy ed acconsento al trattamento dei dati
i have read the privacy policy and i agree to the processing of personal data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiaro di aver preso visione della informativa sulla privacy*
i've read and agree to the privacy statement*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso visione dell' informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali
i have read the terms and conditions relating to data protection and authorise the handling of my personal data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. avendo preso visione del piano speciale d'intervento sanitario italiano ( 3)
i. having considered the special plan on the italian sanitary intervention 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver preso visione del documento, in tutta onestà, egli non ha espresso un giudizio positivo.
he looked at this document and, to be perfectly honest, did not really see the value of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo aver preso visione del costo, se sei interessato, clicca su ok per completare l'acquisto.
after viewing the cost, if you're still interested, click on ok to complete the purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: