Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolore alla schiena
back pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
per problemi alla tiroide
for thyroid problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolori alla schiena cronici
chronic lower back pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore alla schiena, astenia
back pain, asthenia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha problemi alla ghiandola tiroidea
have problems with your thyroid gland
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi alla cornea (erosione)
problems with cornea (erosion)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore alla schiena artrite ipertonia
back pain arthritis hypertonia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
comune mialgia, dolore alla schiena
pain in extremity myalgia, back pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mialgia, artralgia, dolore alla schiena
myalgia, arthralgia, back pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inlyta può provocare problemi alla tiroide.
inlyta can cause thyroid gland problems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 massaggio alla schiena ( 25 minuti)
1 back massage ( 25 minutes )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camminare è anche essere pensato per uno dei migliori esercizi per problemi alla schiena .
is also thought walking to be one of the finest exercises for back trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore muscolo scheletrico, dolore alla schiena,
musculoskeletal pain, back pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore all’estremità, dolore alla schiena, artralgia
pain in extremity, back pain, arthralgia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esercizio fisico può anche essere efficace nella prevenzione dei dolori lombari e riduce la ricomparsa di problemi alla schiena.
exercise can also be effective in preventing low back pain and reduces reoccurrence of back problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diagramma in basso indica come l 85% di tutti i soggetti analizzati con problemi alla schiena abbia un letto piuttosto rigido.
the pie graph at the bottom shows that 85% of the test persons with back problems have a hard mattress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problema alla rete
network problem
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
dodò lo sto vedendo molto bene: ha risolto il problema alla schiena che lo aveva condizionato la scorsa settimana.
"dodò looks to be in good shape. he's over the back problem that was troubling him last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primo ed unico resort specializzato sulla “schiena in perfetta forma”, con assistenza da parte di professionisti – perfetto per persone con problemi alla schiena!
• we are the first and only specialized resort for a "fit back", with assistance by professionals - perfect for people with back problems!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo la ricerca effettuata dall'istituto proschlaf, la qualità del sonno, i problemi alla schiena e la struttura del letto stanno tra loro in un rapporto di causa-effetto .
according to the research studies completed by proschlaf institute, the quality of sleep, back pain, and the physical parameters of a bed have a close, causal relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: