Results for ho progettato translation from Italian to English

ed ecco come ho progettato il mio modello ad agenti per dronenet.
so here’s how i set up my agent-based model for dronenet.

- ho progettato questa insalata di riso per gli amanti della cucina di mare.
- i created this rice salad for all people who like seafood.

ciò è un alloggiamento che acustico di levitazione ho progettato e che costruito in 1987 come…
this is an acoustic levitation chamber i designed and built in 1987 as ...

tra cui la prima edizione del master in e-commerce che ho progettato e coordino.
there's also a new master in e-commerce that i organized and i'm now coordinating .

nel corso degli anni, ho progettato e/o implementato numerose librerie e diversi strumenti.
over the years, i've designed and/or implemented a large set of libraries and tools. i've described some of them through my articles, but in many other cases, i've used them only in my projects, or in my clients' projects.

ho adottato la duttilità della plastica per lo scheletro, che ho progettato come supporto dei diversi componenti.
i used the ductility of plastic for the skeleton, which i designed as the support for the various parts.

nel corso della mia lunga carriera, ho suonato numerosi strumenti, alcuni che io stesso ho progettato.
over my long career, i have played many instruments, including several that i designed.

questo è uno dei tanti allestimenti che ho progettato per le opere dell’artista inoue yu-ichi.
this is one of the many exhibition designs i made for the artworks of the japanese artist inoue yu-ichi.

ciò è un alloggiamento che acustico di levitazione ho progettato e che costruito in 1987 come esperimento di microgravità per il tema riferito nasa.
this is an acoustic levitation chamber i designed and built in 1987 as a micro-gravity experiment for nasa related subject matter.

ho progettato questo carrello porta-tv per una azienda del gruppo curvet, specializzata nella curvatura del vetro.
i designed this tv table for a firm belonging to curvet group, specialized in curved glass manufacturing.

ciò che ho progettato di ripartirmi con i miei colleghi ospiti al gasthof mohren mentre ci siamo seduti alla tabella per la sera di mercoledì del pranzo.
this i planned to share with my fellow guests at the gasthof mohren as we sat at the table for dinner wednesday evening.

per esempio, ho progettato una versione software del rhythmicon di cowell/theremin, uno strumento musicale elettronico dei primi del xx secolo.
for example, i designed software version of the cowell/theremin rhythmicon, an early 20th century electronic music instrument.

ho progettato in realtà sempre cose all'uncinetto, stavo progettando roba prima che mi conosceva il termine o capito che non tutti erano di una finestra di progettazione.
i actually always designed crochet stuff, i was designing stuff before i knew the term or understood that not everyone was a designer.

non molta pianificazione, semplicemente costruzione al volo. ho progettato il circuito da solo così come ho fatto per la maggior parte dei miei set. non considero questa una grande impresa visto che il design è abbastanza universale.
not much planning and just building on the fly. i designed the circuit myself as i have in most of my sets. i don't consider this a great feat as the design is pretty universal anyway.

ho progettato io un’ inchiesta con la corte dei conti ed ho poi trasmesso il fascicolo all’ olaf, e sono stato contento quando quest’ ultimo lo ha esaminato attentamente.
the institutions have adopted measures to protect any official from unfair or discriminatory treatment arising from the disclosure of illegal acts or serious breaches of conduct within the institutions.

ho progettato questo divano componibile guardando la storia dell’azienda. volevamo creare un divano leggero, caldo e accogliente e allo stesso momento giocoso; capace di adattarsi in diversi ambiti e composizioni.
i worked with this sofa system very much looking into the history of the company so we've tried to look into sofa that can be sort of light, warm and inviting and yet sort of playful and that can be combined in different environments and in different modules, in different ways.

dopo una serie di incontri con diversi personaggi [6] indicati nel dossier, alla fine del 1982 ho progettato un piano per affrontare le previsioni delle quali mi ero reso conto. per incidere sul sistema bisognava avere la potenza e la forza necessarie.
after a sequel of meetings with several personalities [6] indicated in the dossier, at the end of 1982 i planned a program to face the forecasts i realised about. to affect the system one needed the required power and strength.

ho progettato questa ipotesi di punto informativo da collocare all’interno delle stazioni che la società delle ferrovie dello stato aveva raggruppato nel progetto denominato “100 stazioni”, nel momento in cui era partita questa operazione di restauro e rinnovamento.
i designed this proposal for an information centre to be placed inside the railway stations belonging to the group named by fs “100 stazioni” (100 stations), in the moment this great operation of renewal and restoration started all over italy.

ho chiamato ad essere un vincitore, che ho progettato per essere un vincitore, per raggiungere i primi posti nelle gare in cui ho chiamato una corsa. così essere forti, pronti e immettere la gara davanti a loro, dice il signore. più tempo per stare in ozio, paura, pensare di sconfitta.
i have called you to be a conqueror, i've designed you to become a winner, to reach the first places in competitions in which i have called you to run. so be strong, get ready, and enter the race you have ahead, says the lord. to idle away the time, to be afraid, to think on life’s setback.