Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a farlo ma purtroppo il link non è cambiando ?
i tried to do that but unfortunately the link is not changing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene , ho provato sia un io ancora non riesco a farlo funzionare .
well, i’ve tried both an i still can’t seem to get it to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho provato a spiegarlo, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, ho provato a portabilizzare tor.
ad ogni modo, ho provato a portabilizzare tor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo provato a farlo in danimarca e ha funzionato.
i think it excellent that we have not subjected our elderly people to more tests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si è provato a farlo in passato, anche in europa.
this was attempted in the past, even in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho provato a spiegarlo, oh, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sistemi politici che hanno provato a farlo sono naufragati.
political systems which have attempted that have been wrecked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non provate a farlo a casa!
don't try this at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provate a farlo, oggi stesso!
try it, this very day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[nota: non provate a farlo a casa!]
[note: please do not try this at home!]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provate a farlo sul monte králický sněžník.
how about giving it a go in the králický sněžník?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto con una sola variabile: provate a farlo con un altro scada!!
all this with just one variable: try doing this with a different scada!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: