Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ho qualcosa da raccontare
if i have something to tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, ascoltami, ho qualcosa da dire
hey, listen, i've got something to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è sempre qualcosa da fare !!
there is always something going on !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro jarzembowski, ho qualcosa da dirti.
mr jarzembowski, i have a word of advice for you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
diamo qualcosa da fare a queste persone.
let us give these people something to work on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a surfers c'è sempre qualcosa da fare.
there is always something going on in surfers paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on>c’è sempre qualcosa da fare
focus on>there is always something to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si deve fare? c’è qualcosa da fare?
what is to be done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorazione dà qualcosa da fare mentre guardando la tv.
crafting gives you something to do while watching tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno qui in marmolada c è qualcosa da fare!
here in marmolada there is something to do every day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, ho qualcosa da dire anche alle imprese europee.
i also, though, have something to say to european businesses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di giorno o di sera, c'è sempre qualcosa da fare!
we spent most of our evenings out and about in trastevere, with its many restaurants, bars and small clubs. there's always something going on here – day or night!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa da fare per rimanere attivo nonostante essendo bloccato a letto
something to do to stay active despite being stuck in bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a luglio tutti troveranno qualcosa da fare per vivere vacanze straordinarie.
in july everyone will find something to do to live an extraordinary holiday experience in bibione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gesù, rispondendo gli disse:"simone, ho qualcosa da dirti".
jesus answered him, "simon, i have something to tell you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, anch'io ho qualcosa da obiettare sul processo verbale.
mr president, i also have a point to make concerning the minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono molti ottimi ristoranti e bar. c'è sempre qualcosa da fare.
there are many nice and cosy restaurants and pubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è sempre qualcosa da fare nel gioco snow globe - farm world!
there is always something to do in the game snow globe - farm world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il mio soggiorno linguistico a san diego c'era sempre qualcosa da fare.
there was always plenty to see and do during my language study trip in san diego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarà sempre qualcosa da fare con centinaia di attività che si svolgono durante la settimana.
with hundreds of activities taking place throughout the week, there will be something going on whenever you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: