Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo ricevuto il suo contatto!
we have received your contact form perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho avuto il suo contatto da
i have had his contact since
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si ho ricevuto il prodotto.
i have received all of my order plus the bonus pills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ho ricevuto il mio gyrotwister.
today i got the gyrotwister i ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto il suo invito e ho provveduto a schedularlo
i received your invitation and proceeded to schedule it
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contatto da aggiungere:
contact to add:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho ricevuto il mio ordine questa settimana.
hi, i have received all items in my order in two shipments just as you stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di recente ho ricevuto il biglietto da visita di un pellegrino irlandese.
recently, i received the calling card of an irish pilgrim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo avere impostato questo documento ho ricevuto il seguente da un email.
after posting this document i received the following from an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il mio premio di preregistrazione. perché?
i have not received my pre-registration reward. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 5 febbraio 1967 ho ricevuto il primo incarico ministeriale.
my first office in the new apostolic church i received on 5th february, 1967.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ragazzi. ho ricevuto il resto del mio ordine oggi.
thank you, guys. i received the remainder of my order today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il bollino verde per la mia auto, cosa devo fare?
my vehicle doesn't have a green badge - what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho ricevuto il libro. È veramente un'opera bellissima!
"i received the book. it's beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho ricevuto il mio numero di licenza dopo la registrazione del numero di vendita
i didn't receive my license number after registering the sales number
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare.
behold, i have received [commandment] to bless: he has blessed, and i can't reverse it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. hai già acquistato il prodotto con successo, ma non ho ricevuto il codice chiave.
2. you already purchased the product successfully, but didn't receive the keycode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: