Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione
i have not received the letter for confirmation of registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia lettera siete voi
my letter are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena ricevuto il materiale sollecitato con la mia lettera del 24 agosto 2011.
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la musica come dono.
i received music as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la lettera ieri mattina, in seguito alle richieste presentate.
i received this letter yesterday morning after enquiries had been made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del ..., così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of .......... which reads as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
allora completai così la mia lettera:
continuing the letter, then, i wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la email di conferma.
i haven't received the confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione (problemi tecnici)
i have not received the letter for confirmation of registration (technical problems)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la seguente risposta dopo 32 ore:
the following response i received after 32 hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
9. non ho ricevuto la conferma via e-mail.
9. i have not received my confirmation e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la grazia di incontrare il movimento apostolico
i received the grace of meeting the apostolic movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la mia lettera del vostro umore elevato.
i shall wait letter from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lettera è arrivata ma non ho ricevuto la foto. ho anche ricevuto la 60° lettera.
— i got the letter, but no photo. i also got letter number 60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la sua prestigiosa rivista fino allo scorso aprile.
i received your magazine up until last april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la tua bella lettera poco dopo aver spedito la mia; e ne sono rimasto molto contento!
i received your beautiful letter soon after mine was on the way and it made me quite joyful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ho ricevuto la seguente informazione che vi inoltro immediatamente).
(i have received the following information that fast forward to you all).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia lettera ha ricevuto una risposta sulla quale non mi dilungherò.
i received a reply, upon which i do not wish to elaborate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: