Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto a voi, giovani,
i wrote to you, young men,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho inviato una richiesta, ma la struttura non mi risponde, cosa devo fare?
i've sent a request, but the facility doesn't reply, what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi dire!
no shit!
Last Update: 2012-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi interessa.
i'm not interested; i want to make up my own mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[14] ho scritto a voi, figlioli,
14i wrote to you, little children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto a bruce per chiedergli un aiuto
i wrote to ask bruce for a auito
Last Update: 2011-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi vedono mai.
but they never see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mandato e-mail ad un affittacamere. perché non mi risponde?
i have sent e-mail. why doesn't he/she answer me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piego ma non mi spezzo
i bend but i don't break
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi lamento assolutamente!
but i’m absolutely not complaining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto a fondo su questo soggetto per molti anni,
i have written extensively on this subject, for many years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne ha, ma non mi persuade.
i laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho scritto a tony blair e ho rivolto una domanda molto diretta.
i have written to mr blair asking one very clear question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando rileggo quello che ho scritto a volte mi chiedo se sia stata proprio io a scriverle.
she hesitated, “some of my writings require a lot from me. when i re-read them, i sometimes doubt that i was the one who wrote them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per concludere, ho scritto a kocher una lettera che dichiaro la mia richiesta.
our telephone tag went on for weeks. finally, i wrote kocher a letter stating my request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri ho scritto a tale proposito al ministro delle finanze cipriota e alla commissione.
yesterday, i wrote to the cypriot finance minister and to the commission on this subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho scritto a tutti gli stati membri e ho parlato personalmente con i loro rappresentanti.
i have written to all the member states and talked with their representatives in person.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a dire il vero ho scritto a diverse conferenze episcopali per sapere se anche loro stanno studiando la questione…
to tell the truth i’ve written to different episcopal conferences to see whether they also are studying the question …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: