Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stare male
feeling bad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la gente ha paura di stare da sola.
people fear being alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paura di
a break from the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paura di iniezione
fear of needles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si ha paura di far del male agli altri.
you are afraid of hurting others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta bene in compagnia. ha paura di star male.
when in company of other persons she is well. now, she is afraid of becoming sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entirsi e/o stare male
feeling and/or being sick
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amore e capacità di stare solo
love and capacity to stay alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno solo paura che vi rendiate conto di questo fatto.
their only fear is that you will awaken to this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È inutile farvi frustrati e preoccupati perchè vi farà solo stare male
there is no point, in making yourself frustrated, and worried,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il territorio offre solo paura e terrore!
the territory gives birth only to fear and horror!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a stare bene, a stare male, a torturarmi,
it might be to me or to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dico è meglio da solo che stare male per lei che da un a vita mi lega a sé
and on the day that i die, should it be soon...take this from me for clarification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entirsi male o stare male (nausea o vomito)
feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è solo paura, la paura che le guerra ricominci.
we have seen that there is no hate between nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte persone hanno paura di stare vicine ad altre persone e permettere a se stessi di lasciarsi andare nelle mani di un altro.
many people have a fear of being close to people and permitting themselves to let go into the hands of another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo impariamo a gestire la normale paura di farci male le mani e il corpo durante i colpi, evitando di stare troppo tesi.
this way you avoid the common fear of hurting your own hand during punches and avoid tensing of your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la commissione ha solo paura di fronte al consiglio, perché quest' ultimo avanza sempre scuse sgradevoli.
but perhaps the commission is just afraid of the council, because the council always pushes unpleasant stories in front of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
valori del sangue anormali, mal di testa, sentirsi o stare male, stitichezza, perdita dell’appetito, stanchezza
abnormal blood values, headache, feeling or being sick, constipation, loss of appetite, tiredness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew: se ho fatto un notte pesante fuori e bevuto il mio peso in birra, la mattina ho il 50% di possibilità di stare male!
andrew:if i have a heavy night out and drink my own weight in beer, the next morning there is 50% chance i will be sick!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: