Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho voglia di vederti
troppo tempo dall'ultima volta
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tanta voglia di te
i'm so longing for you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tanta voglia di rivederti
i really want to see you again
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ho voglia di vederti
me too really wants to meet
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei una voglia di baciarti
i have a desire to kiss you
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: ho proprio tanta voglia di cazzo.
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha tanta voglia di uccidere.
those who know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, muoio dalla voglia di baciarti
me muero por besarte
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’è tanta voglia di fare bene e ci credo nel progetto.
i really want to make it right and i believe in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: ho tanta voglia di succhiare, ma uno non mi basta.
description: this is me in a dancing video, half naked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini hanno tanta voglia di ritornare ...e speriamo di poterlo fare nel periodo estivo.
the kids really want to go back ... and we hope to do in the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora ho tanta voglia di dimostrare che posso giocare a questi livelli”.
now i’m desperate to show that i can play at this standard.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gps, un pizzico di avventura e tanta voglia di divertirsi.
a gps, a touch of adventure and lots of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storie di chi ha tanta voglia di fare e di chi grazie ad una stretta di mano, si avvicina al proprio futuro.
stories of people who have great commitment, they reach for our hand, they reach for their future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa prima sensazione si è però ben presto trasformata in emozioni positive e in tanta voglia di scoprire e di conoscere.
however, this first impact was soon transformed into positive emotions and a great desire to discover and to get to know more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ntusiasmo, competenza e tanta voglia di migliorare lo stato delle cose.
e nthusiasm, competence and a great will to improve the state of play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo tanta voglia di disputare questo match. ritroviamo il nostro pubblico e siamo contenti di poter giocare davanti a loro.
we can't wait to play this match. we'll be back in front of our own fans and we're happy to play with them there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno solo per portare il costume da bagno, vestiti e tanta voglia di divertirsi.
they just have to bring your swimsuit, clothes and wanting to have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio in quel periodo ho conosciuto linda, una giovane studentessa piene di curiosità, con tanta voglia di viaggiare.
just then i met linda, a young student full of curiosity, with a great desire to travel.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il programma grado 4+ é focalizzato per chi ha poca esperienza ma tanta voglia di imparare.
the 4+ program is aimed at those with little ice climbing experience but full of enthusiasm to learn more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: