Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea copie di backup dei documenti approvati
make backup copies of approved documents
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizza password di protezione per le copie di backup.
it uses password protection for backup copies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare la cartella per il server wins contenente le copie di backup del database.
select the folder where the wins server can find the backed up database files.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona la cartella in cui il server wins archivia le copie di backup dei file del database.
select the folder where the wins server will store the backed up database files.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe anche una buona idea rintracciare e fare copie di backup dei programmi che la shadow suite sostituirà.
it would also be a good idea to track down and make backup copies of the programs that the shadow suite will replace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro programma di scrittura può produrre copie di backup di ciascun file ogni volta che salvate una nuova versione.
your word processor may produce backup copies of each file as it saves a new version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi dispositivi sono più adatti per la creazione di copie di backup dei dati importanti, e per copiare file tra computer.
these devices are best suited for creating backups of important data, and for copying files between computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere sempre copie di backup dei vostri contenuti sul proprio computer, soprattutto se si utilizza un servizio di hosting gratuito.
always keep backups of your content on your own computer, especially if you use a free hosting service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i profili non possono essere riutilizzati, per cui non è necessario fare delle copie di backup di un intero profilo.
you cannot reuse profiles so there is no need to back up an entire profile.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
come spiegato in altro post, non vengono effettuate copie di backup dei dati delle macchine virtuali a meno che non sia attivo il corrispondente servizio.
as explained in another post, there will be no backup copies of customers’ virtual machines unless the corresponding backup service will be active for that virtual machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avs dvd copy crea copie di backup dei tuoi cd/dvd, recupera dati da un disco danneggiato, crea file iso, masterizza i dischi dati.
avs dvd copy make backup copies of your cd/dvd discs, restore a dvd-video disc, create iso files, burn data discs with avs dvd copy.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 20
Quality:
e se le nostre menti verranno uploadate in qualche computer, saremo in grado di fare copie di backup e raggiungere l’immortalità digitale.
and if our minds are uploaded to computers, we’ll be able to make backup copies and achieve digital immortality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo tutti questi bei tools, come: dvddecryptor, ifoedit, dvdshrink e imgtools ognuno può creare copie di backup di dvd molto facilmente.
having all these nice tools, like: dvddecryptor, ifoedit, dvdshrink and imgtools one can make a backup of dvd disk very easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accertatevi di aver configurato correttamente le opzioni di backup e di aver indicato una cartella per l'archiviazione delle copie di backup, per evitare la perdita dei dati.
make sure you have properly configured the backup settings and noted where backup copies are stored to avoid the loss of data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<br><p>consultare l'information center online di websphere application server per ulteriori informazioni sulle copie di backup dei profili di cui si dispone.
<br><p>see the websphere application server online information center for more information about backing up your profiles.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oltre al software installato, verranno rimosse tutte le applicazioni com+ definite dall'utente e le copie di backup della configurazione di iis. continuare?
in addition to removing all software installed, this will remove all user-defined com+ applications and iis configuration backups. do you want to continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tali copie di backup forniscono un punto di riavvio potenziale nel caso di una perdita delle serie di pagine (ad esempio, nel caso di un errore i/o).
these backup copies provide a potential restart point in the event of page set loss (for example, page set i/o error).
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 7
Quality:
se si possiede un'unità a nastro è possibile fare copie di backup di file o di un intero volume facendo clic sul pulsante start, quindi su programmi, strumenti di amministrazione e infine su backup.
if you have a tape drive, you can use backup to make copies of important files or your entire volume. click start, point to programs, point to administrative tools, and then click backup.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa applicazione è stata rilasciata in versione beta. invitiamo i clienti che utilizzano questo software a eseguire copie di backup dei dati registrati (file in formato trx) per l’utilizzo da parte di questa applicazione.
this application is being released as a beta version. we ask that customers using this software to make backup copies of the recorded data files (trx format files) to be read by this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: