Results for ho tenuto translation from Italian to English

ho tenuto
i have held on

ieri ho tenuto un intervento.
i made a speech yesterday which i must reiterate today and i am pleased to have a small french audience for this.

"gli ho tenuto, lui coccolati.
“i held him, cuddled him.

"io ho tenuto un conto precisissimo."
"i've been keeping a *very* accurate count."

che ho tenuto segrete per qualche tempo
have kept quiet for some time

ma fondamentalmente l ho tenuto per me stesso.
but i basically kept them to myself.

ho tenuto d’occhio il quadro generale.
so what did i do? i kept my eye on the big picture.

a tale proposito, ho tenuto conto di alcuni elementi.
in that regard i have taken several aspects into account.

ho tenuto a sottolinearlo perché mi pareva estremamente importante.
i have decided to emphasize this because it is so important.

ho tenuto un diario di idee in cui ho scritto le mie idee.
i kept a journal of ideas in which i wrote down my ideas.

stamattina l’ho tenuto tra le mie braccia e l’ho cullato.
this morning i kept him in my arms and rocked him.

ho tenuto un discorso in questa sede che era pieno di lodi per la commissione.
i made a speech" here which was full of praise for the commission.

la mattina, prima di arrivare in carcere, ho tenuto una conferenza stampa.
in the morning, before i arrived at the prison and death row, i gave a press conference.

romagnoli è pronto, l'ho tenuto a trigoria per l'infortunio di dodò.
romagnoli is ready. i kept him in trigoria because of the injury to dodò.

avrete notato con quale prontezza ho tenuto conto di alcune delle vostre richieste.
i am relying heavily on parliament urging us forward; as you will notice, i have acted on some of the things you asked for straight away.

ho tenuto un curativo per soli 3 giorni, c’era solo un leggero dolore locale.
i only had the bandages on for 3 days, i only felt a slight localized pain.

a questo scopo, lo scorso luglio ho tenuto una riunione informale del consiglio a dublino.
to that end i hosted an informal council in dublin last july.

40 anni fa ho tenuto una lezione ai ragazzi su come affrontare un colloquio di lavoro. certamente!
forty years ago i gave some training to boys on how to face an interview.” “oh swami, did you?” “yes.”

onorevoli deputati, mi viene in mente uno dei primi discorsi che ho tenuto dinanzi a questa assemblea.
i recall, ladies and gentlemen, what was more or less my first speech here to you.

la quantità di carne è superiore alla norma ma ho tenuto conto dell'eccezionalità dell'evento.
it's the reason why the dose for meat is higher than usual.