Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo messaggio
* your message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
lascia il tuo messaggio
leave your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
evidenzia il tuo messaggio.
highlight your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio / domanda
your message/question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio (opzionale):
your optional message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto aspettando il tuo messaggio
when will you ready to meet up
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo messaggio.
grazie per il tuo messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo messaggio!
thank you for your message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo messaggio cari.
thank you for your message cari. i wondered how you’ve been doing, thinking about you often as i was posting in the ravelry group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio per il tuo messaggio!
thank you for your message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo visto il tuo messaggio
i hadn't seen your message before
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprezzo molto il tuo messaggio qui.
i really appreciate your message here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprezzo molto il tuo messaggio <3
really appreciate your message <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tuo messaggio ( 250 caratteri disponibili)
your message ( 250 available )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you, we have received your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie! abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you! we have received your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ora, dopo che vi ho trasmesso il metodo quan yin, ad esempio, cominciate a meditare.
"now, after i give you the quan yin method, for example, then you meditate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho trasmesso il cammino di conversione nel gruppo di preghiera che ha dato seguito al mio primo incontro con il signore.
i started walking on a journey of conversion in the prayer group which continued my first encounter with the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: