Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la quadratura del cerchio.
squaring the circle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(de) signor presidente, ringrazio l'onorevole sacconi, cui è riuscita la quadratura del cerchio.
(de) mr president, i should like to express my thanks to mr guido sacconi, because he has managed here to square the circle.
– signor presidente, l'onorevole eurlings aveva un compito molto difficile da svolgere: ha cercato di realizzare la quadratura del cerchio.
furthermore, ladies and gentlemen, i urge you to ensure that the amendment that we have tabled, calling for a privileged partnership with turkey, is taken on board.the fact is, as i said in this house in november 2002, that there are no grounds for turkey joining the eu.