Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo condividere queste parole con tutti.
i wanted to share these words with everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato questo elenco online e volevo condividere....
i found this list online and wanted to share....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronunciano queste parole con gravità, guardandosi negli occhi.
they pronounced these words with solemnity, looking at each other in the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sottoscrivo queste parole con convinzione ancor più forte di allora.
i agree with that even more strongly now than i did then.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per cominciare, ho trovato questa pagina con un po' di video vari:
look what i have for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato queste borse futuristiche ed intriganti del brand con base ad hong kong, kilidesign. [ ... ]
i came across some futuristic and intriguing bag designs by hong kong based company kilidesign. [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferirei sostituire queste parole con « imposta energetica sul biossido di carbonio ».
i would like to replace these words with " carbon dioxide energy tax '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finalmente ho trovato un traduttore impressionante, ma non riesco a farlo apparire coerente con il mio disegno di altri widget.
i finally found an awesome translator , but i can’t make it look consistent with my other widget design .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ho trovato questo. lol wtf bbq?
then i find it here. lol wtf bbq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato questo incantevole angolino di paradiso.
i found this lovely little corner of paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose di jaime villate (potreste aver bisogno di un traduttore online per leggere i primi due:)
some stuff by jaime villate (you may need an online translator to read the first two:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché mauro aveva pronunciato queste parole con voce grave, nathan capì che si trattava di una rivelazione molto importante.
mauro had pronounced these words in a serious tone, and so nathan understood this to be a very important revelation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato questa ricetta sfogliando il ricettario di mia nonna.
i found this recipe by browsing my grandmother's recipe book.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nascita fosse corretto ho trovato questi commenti in viola )
the birthright was correct, i came across these comments in purple )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato questa posizione nelle dichiarazioni del consiglio e della commissione.
i have found such a position set out in the statements by the council and the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho trovato questi tessuti a delhi e li ho desiderati al primo sguardo.
i found these fabrics in delhi and i desired them at first glance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato questi molto gratificante e mi ha chiesto di tornare in molte occasioni.
i found these very rewarding and was asked to return on many occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho trovato questa ipotesi in una proposta di risoluzione ho dovuto rileggere il punto.
i had to do a double-take when i saw that in a motion for a resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a causa della mia eccitazione ritardata, ho trovato questo allargamento accessorio maschile come un grande strumento per farmi sentire "arrapato" con un piccolo sforzo.
because of my delayed arousal, i found this male enhancement enlargement as a great tool to make me feel “horny” with a little effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho trovato questo articolo interessante. penso alla discussione della colonizzazione delle isole da pipistrelli e il loro ruolo.
i found this fascinating article. i think of the questioning of the colonization of the islands by bats and their role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: