Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trovato un errore?
found a bug?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai trovato un errore?
did you find an error?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. ha trovato un errore?
13. have you found a mistake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho trovato alcun errore.
non ho trovato alcun errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un hardhead al salvinorin.
i have found one salvinorin "hardhead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho trovato un altro versetto smarrito.
i have found another lost verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, ho trovato un punto di miglioramento.
that is, i find a point of improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un errore nella mia traduzione, ma non riesco più a modificarla.
i have discovered a mistake in my translation but i can’t edit anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente l'ho trovato, un vero agriturismo!
i finally found a real farm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora non ho trovato un solo posto sgradevole
i have not found a place that i did not like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un cellulare (o una carta sim).
i found a mobile (or a sim card).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, ho trovato un marchio di occhiali [ ... ]
a package [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una scoperta oggi. ho trovato un computer.
i found a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho trovato un modo che potrebbe aiutare mia figlia.
i had found a way that might help my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai trovato un bug in freebsd? hai notato un errore nella documentazione?
found a bug in freebsd? noticed a mistake in the documentation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un film che vorrei vedere. e' possibile?
i found a film i would like to see. is this possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un modo di farlo, che vorrei condividere con voi.
so i found a way to do it, which i want to share.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, ho trovato un marchio di occhiali innovativo! [ ... ]
finally, i have found an innovative eyewear brand! [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lungo la via ho perso il fazzoletto, ma ho trovato un fiore.
on the way, i lost my handkerchief, but i found a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscevo molto bene il tedesco, cosi ho trovato un lavoro come traduttore.
i knew german very well, so i found a job as a translator.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: