Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel ricordo.
a lovely memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel ricordo..."
a fantastic memory..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ho un bel ricordo della mia infanzia.
i love to think back on my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel ricordo , 05/12/2009
a beautiful memory , 05/12/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un bel
nice one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho un bel po 'invecchiato.
i've aged quite a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il corso di cucina sarà un bel ricordo di tutti i tempi.
the cooking class will be a best memory of all time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel viso
with a beautiful face
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avremo sempre un bel ricordo del nostro soggiorno.
we will always have good memories of our stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel 10!
un bel 10!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo di pochi mi porto dietro un bel ricordo».
there are only a few who i remember fondly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel paese
the beautiful country
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho un gratissimo ricordo di quel periodo e conservo ancora amici veramente fraterni.
i have a grateful memory of that period and i still have truly brotherly friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la giornata sulla barca a vela gabriele è un bel ricordo.
the day on the sailboat gabriele is a beautiful memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente la famiglia ha un bel ricordo della gita al parco!
this family now has a beautiful reminder of their holiday trip!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi,
3 i give thanks to my god upon all the remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ero in grado di incassare, ma ho un bel po' di gioco.
i wasn't able to cash out, but i did get quite awhile of game play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di essere stati quì e di aver portato con voi un bel ricordo di noi.a presto...
thank you for being here and bringing with you a beautiful memory of noi.i soon ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bel trend, finalmente ;-)
a nice trend, finally ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: