Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non ci possano
we keep all that now.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cose che non ci sono
to things that just aren't there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io urlo che non ci sto.
i scream that i’m not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci sono nel website
that are not on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scommetto che non ci riuscirete.
i bet you will not succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma, che non ci si sbagli.
but we misjudged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci siamo mai arresi
that we never gave in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che non ci sia alternativa.
i do not think there is any alternative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un'onda che non ci basta mai
because it's never enough never enough never enough! [verse]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 5
Quality:
che profumino ... ho una fame ... che c’è per cena, cap?"
"oh, oh, oh ... here i am! what a smell! smell of good food ... i'm hungry ... what's for dinner, cap? ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e' evidente che non ci capiamo."
"we are obviously not communicating."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho una fame . ti ho preparato un ottima cenetta
i'm so hungry . i made you a good dinner
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci vedo, potresti accendere la luce, per cortesia?
i can't see, could you turn on the light, please?
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una sola riserva di fondo da esprimere al relatore che non ci impedirà di metterci d' accordo sui risultati.
i have only one fundamental reserve to express to the rapporteur, which does not prevent us from agreeing on the outcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io non ci vedo bene. quindi vorrei sedermi nelle prime file.
i can't see very well. so i'd like to sit in the front rows.
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi assaggi di strada ho una fame pazzesca di nuova zelanda!!!
too many ''little tastes of road'' i have a crazy hunger for new zealand!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno o l' altro di essi desidera esprimersi non ci vedo alcun inconveniente.
if any one of them wishes to give their opinion, i have no objection to them doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ci penso perche' non ho una formazione da musicista classico.
i don't think about that, because i am not classically trained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: