Results for ho visto che hai vissuto un anno ... translation from Italian to English

un anno di attività in africa e in america latina
a year in africa and latin america

e ho visto che alcuni sono qui.
i have seen some of you here.

anche per totti, visto che ha qualche anno in più.
even totti, since he's a few years younger. marquinho

te ne andrai colpito dallo stesso stupore che hai vissuto lì, giusto un anno fa.
you will leave struck by the same wonder that you lived in cairo, just a year ago.

le esperienze stressanti che hai vissuto nel suo lavoro in questo periodo di emergenza sanitaria
the stressful experiences you have had in your job during this time of health emergency

hai vissuto un episodio simile tu stessa, questa settimana.
you experienced such an incident yourself, this week.

dopo circa un anno di attività missionaria in roma, scott e amanda baine tornano in america.
after about one year of missionary work in rome, scott and amanda baine are returning to america.

– onorevole casaca, ho visto che ha chiesto la parola.
i clearly heard mrs de keyser’ s comment that this dialogue amounted only to words.

grosso rientro a livello tecnico di jon boesso tecnico affermato che rientra nella squadra dopo aver trascorso un anno in america ad occuparsi di sviluppi.
big reentry of jon boesso affirmed that it reenters in the team after having spent one year in america to deal developments.

non i tuoi geni. non le esperienze che hai vissuto (l’ ambiente ).
not the experiences you have lived (the “ environment ”).

inoltre, visto che siamo in un anno di elezioni, si tende a preoccuparsi ancora di più per fatti come questi.
also, in an election year, it perhaps adds to people 's paranoia with regard to these matters.

un anno in salita per me, per te, per me, per te,
freak out, what for, because we're free

visto che siamo nell' era di internet dobbiamo renderci conto che, su internet, un anno equivale al massimo a tre mesi.
since we are in the internet era, we have to take account of the fact that, in internet terms, a year is equivalent to three months at the most.

ho visto che questa forza è pií¹ grande della discordia e dell’odio. domani avrai quello che hai chiesto”.
now i have seen that it stronger than discord and hate; tomorrow you will have what you asked for.”

dopo un anno in america come studente di scambio, indira tornò nello sri lanka, dove incontrò david, che sentiva avere uno spirito affine.
after a year in america as an exchange student, indira returned to sri lanka, where she met david, who she sensed was a kindred spirit.

visto che il calendario è serrato, è essenziale che il recepimento avvenga in tempi brevi. il pacchetto deve essere recepito nella legislazione nazionale entro un anno.
the tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within the space of a year.

gervinho e iturbe insieme? gervinho può giocare sicuro, visto che si è ambientato dopo un anno di roma. manuel sta crecendo, ha una voglia tremenda.
"could gervinho and iturbe both play? gervinho can for sure because he settled into the club last year. manuel is improving all the time and he's desperate to be a success.

un anno fa, abbiamo visto che cosa accade quando non si dà seguito agli accordi e alle decisioni prese.
however, there are still fewer than 200 trained police officers to contribute to clearing up crime.

nonostante una diminuzione ancora più netta lo scorso anno in america, gli usa hanno investito in capitali di rischio ancora tre volte di più rispetto all'ue.
despite an even sharper fall last year in america, the us still invested three times more venture capital than the eu.

e' stato processato e condannato ai lavori forzati a copenhagen. e' fuggito tre volte alle isole faroe e ha vissuto un anno tra le montagne di kalsoy.
he was sentenced imprisonment with hard labour in copenhagen. he fled 3 times on the faroe islands and lived through a year in the mountains on kalsoy.