Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diciamo che state guardando il vostro programma favorito
let us say, that you were quietly watching your favourite television show,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilità quali file possono spesso dirvi che tipo di file state guardando.
utilities like file can often tell you what kind of file you are looking at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che film vediamo
what movie do we see?
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, ora state guardando il codice dentro shuffle.c!
hey, now we're looking at the code from shuffle.c!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che film si tratta ?
what good would come out of that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non state guardando, ma questo non allontana affatto la riva.
you may not choose all that befalls in your life, but you do choose the name by which you call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrare loro solo tutto quello che state guardando e anche ciò che si sta cercando di eseguire.
only show them everything you have been looking at and also what you're trying to perform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che film hai visto ieri al cinema?
did you see that movie yesterday?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
la radio che film 29 gennaio 2008
radio and movies 29 january 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparate una coperta, guardate la statua della libertà, e vi sentirete come in un film mentre ne state guardando uno.
set up on a blanket, gaze out at the statue of liberty, and you’ll feel like you’re in a movie while watching one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non siamo ancora arrivati a un server x; state guardando il prompt della shell su una console a caratteri.
but we haven't gotten to an x server yet; you're looking at a shell prompt on a character console.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine che film porno molte persone sono in realtà confusa.
in the end that porn movies many people are actually confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non siete sicuri, chieda prima di voi l'ordine, benchè non abbiate bisogno di se state guardando un buon prodotto.
if you aren’t sure, ask before you order, though you won’t need to if you are looking at a good product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi arriva all´essenza e non c´e piú cosa prendere. allora a voi tutti, che state guardando questo film, auguro di vivere solo quello migliore.
then it gets to principle and it is nothing to take from. so i wish the best to all of you who are watching this film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando osservate la vostra galassia, le stelle, le nubi e altri fenomeni sorprendenti, state guardando attraverso il prisma che rappresenta la vostra particolare realtà.
when you look around your galaxy and see stars and dust clouds and other amazing phenomena, you are looking through the prism that is your particular reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che film della pittura di velocità sia abbastanza popolare attualmente, così qui sia…
it seems speed painting movies are quite popular these days, so here's ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto vi state guardando un film che vi fa impaurire: dopo una settimana di frequentazione con questo nuovo compagno, lui, lei, vostro figlio, vostra figlia, già fuma una “canna”!
and while he does this a film rolls in front of your eyes: after a week with this new friend your son will be smoking cannabis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: