Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa stai facendo
what are you doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa stai facendo qui
was machst du hier
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che cosa stai facendo?
what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e, cosa stai facendo..."
do you know what the situation is like? and, what are you doing..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa stai facendo adesso
jeg ser serie
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa stai facendo di bello??
what are you doing nice??
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa stai facendo in questo momento?
what are you going to do now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, cosa stai facendo il mio dolce gattino
hey what are you doing my sweet little kitten
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa fai questo weekend? cosa stai facendo
what do you do this weekend? what are you doing this weekend?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa stai facendo, ora che sei in questo stato? intendi forse...?"
how are going to do, now that you're in this state? you mean it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"seiya, cosa stai facendo?" lo rimprovera marin.
"seiya, what are you doing?" lo rimprovera marin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
do not edit this file so unless you know what you are doing!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa stai facendo? stai facendo i compiti?sì li sto facendo
what are you doing? are you doing your homework? them so i'm doing
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa stai facendo?’ domande che dovremmo porre a noi stessi”.
questions that we would ask to ourselves”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa stai facendo?", e il loro cuore è stato preso da timore.
fear struck their heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procedi gradualmente, poco a poco, però restando sempre cosciente di cosa stai facendo.
use steady progress, a little bit at a time, but be aware that this is what you are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapere di preciso cosa stai facendo e comunque continuare a realizzare progetti musicali e commerciali.
not knowing what you're doing and still getting things done, musically and commercially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui puoi cambiare le opzioni avanzate del server samba. cambia qualcosa solo se sai cosa stai facendo.
here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per descrivere cosa stai facendo potete usare il comando "/me action" senza virgolette.
to describe what you’re doing you can use the command "/me action" without quotes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accese la sua luce dentro di me e disse: "david, tu cosa stai facendo?".
he turned his light on me and said, "david, what about you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting