Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
478 | 29371900 | 345663-45-8 | hormone parathyroïdienne |
478 | 29371900 | 345663-45-8 | parathyroid hormone |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi della crescita da insufficiente secrezione dell'ormone della crescita (growth hormone deficiency, ghd).
growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (growth hormone deficiency, ghd).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intrinsa non ha influenzato le concentrazioni sieriche della globulina legante gli ormoni sessuali (sex hormone binding globulin, shbg), degli estrogeni o degli ormoni surrenalici.
intrinsa did not influence serum concentrations of sex hormone binding globulin (shbg), estrogens or adrenal hormones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la diagnosi e la terapia con questo medicinale devono essere iniziate e seguite da medici con adeguata esperienza nella diagnosi e nel trattamento dei pazienti con deficit di ormone della crescita (growth hormone deficiency, ghd).
diagnosis and therapy with this medicinal product should be initiated and monitored by physicians adequately experienced in the diagnosis and management of patients with growth hormone deficiency (ghd).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cetrotide 0,25 mg blocca gli effetti di un ormone naturale, denominato ormone di rilascio dell’ ormone luteinizzante (“ luteinising hormone releasing hormone” - lhrh).
cetrotide 0.25 mg inhibits the effects of a natural hormone, called luteinising hormone releasing hormone (lhrh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.